1 00:00:18,251 --> 00:00:22,355 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι τα πάντα είναι γνωστό για την ιστορία του Νότιου Ειρηνικού. 2 00:00:22,389 --> 00:00:24,758 Όταν έπλευσα στα νησιά Πήρα μαζί ένα σημειωματάριο 3 00:00:24,791 --> 00:00:29,396 να γεμίσει με περιγραφές του λαού και μέρη που επισκέφτηκα. 4 00:00:29,429 --> 00:00:32,432 Αλλά η μόνη ιστορία που με ενδιαφέρει ακόμα είναι αυτός που λέγεται 5 00:00:32,465 --> 00:00:35,368 με ήπιο λόγο, σοβαρός νεαρός 6 00:00:35,402 --> 00:00:37,270 που με καλωσόρισε στο σπίτι του. 7 00:00:39,939 --> 00:00:43,143 Η ιστορία του άρχισε το βράδυ μιας τρομερής καταιγίδας. 8 00:00:43,176 --> 00:00:44,677 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΡΑΧΙΣΕΙ) 9 00:00:47,914 --> 00:00:53,319 Εκείνες τις μέρες, πολλά από οι νησιώτες εξακολουθούσαν να κοιτάζουν οι παλιοί θεοί για προστασία. 10 00:00:53,353 --> 00:00:57,157 Ενώ λοιπόν ο άνεμος και οι βροχές έτρεχαν έξω, 11 00:00:57,190 --> 00:01:00,660 στριμώχνονταν γύρω από τον αρχηγό τους προσευχή για ένα θαύμα. 12 00:01:16,309 --> 00:01:17,811 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 13 00:01:26,619 --> 00:01:27,854 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 14 00:01:40,500 --> 00:01:45,438 Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι αυτό το παιδί είναι ένα δώρο από τους θεούς. 15 00:01:45,472 --> 00:01:47,507 Το ερώτημα είναι, ποιος θεός; 16 00:01:52,378 --> 00:01:54,481 Μετά από πολύ προβληματισμό 17 00:01:54,514 --> 00:01:58,818 Πιστεύω το παιδί στάλθηκε από τον Θεός της μακαριότητας. 18 00:01:58,852 --> 00:02:01,054 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 19 00:02:01,087 --> 00:02:04,991 Επομένως, θα είναι μεγάλωσα ως γιος μου. 20 00:02:05,024 --> 00:02:08,728 Και θα γίνει ο μελλοντικός αρχηγός του Μαλίου. 21 00:02:08,761 --> 00:02:10,029 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 22 00:02:10,063 --> 00:02:12,899 Ο άντρας, τι είναι λες; 23 00:02:12,932 --> 00:02:14,968 Έχετε ήδη ένας γιος. Ο γιος μας! 24 00:02:15,001 --> 00:02:18,004 Το παιδί θα είναι εκπαιδευμένο στην παράδοσή μας 25 00:02:18,037 --> 00:02:22,108 και προετοιμάστηκε από το γέροντες να πάρουν μια μέρα πάνω από τον ρόλο του αρχηγού. 26 00:02:27,046 --> 00:02:28,414 Πούα, γιε μου. 27 00:02:46,232 --> 00:02:50,336 Αυτό το παιδί θα μια μέρα να είσαι μεγάλος αρχηγός, 28 00:02:50,370 --> 00:02:55,041 εκτιμάται από όλων των νησιωτικών λαών. 29 00:02:55,074 --> 00:02:59,445 Τον ονομάζω Tamariki O Tangaroa. 30 00:03:03,049 --> 00:03:05,752 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 31 00:03:06,786 --> 00:03:07,987 Κατουρεί τον Αρχηγό. 32 00:03:10,056 --> 00:03:13,893 Ο σύζυγος, ήδη το παιδί είναι βρέχει τις ευλογίες του πάνω σου. 33 00:03:24,304 --> 00:03:26,973 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια αυτό το βρέφος έχει ευνοηθεί 34 00:03:27,006 --> 00:03:29,976 από τους θεούς να επιζήσει από μια τέτοια καταιγίδα. 35 00:03:30,009 --> 00:03:33,413 Αλλά, ακόμα αμφισβητώ με ποιον θεό. 36 00:03:33,446 --> 00:03:34,981 Αλλά ήταν ο άντρας σου αυτο ειπε οτι... 37 00:03:35,014 --> 00:03:38,418 Α, σίγουρα, δεν το κάνετε σκεφτείτε την καταιγίδα να είναι καλό σημάδι; 38 00:03:38,451 --> 00:03:39,919 Υπάρχει άλλος. 39 00:03:39,953 --> 00:03:42,355 Κοιτάξτε το περίεργο σημάδι στον πάτο του παιδιού. 40 00:03:45,024 --> 00:03:47,827 Αυτό το αποτρόπαιο κόκκινο σημάδι 41 00:03:47,860 --> 00:03:50,463 είναι τόσο κόκκινο όσο φλεγόμενη φωτιά, 42 00:03:50,496 --> 00:03:53,466 φωτιά που καταναλώνει όλα όσα αγγίζει. 43 00:03:53,499 --> 00:03:55,234 Και μόνο το Θεός της κακίας 44 00:03:55,268 --> 00:03:58,838 θα έστελνε ένα τέτοιο παιδί κατευθείαν από το λάκκο του κάτω κόσμου. 45 00:04:04,978 --> 00:04:08,247 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τρία χρόνια γεμάτα μίσος κουτσομπολιά για το αγόρι 46 00:04:08,281 --> 00:04:11,317 είχε επιτέλους το βάρος του. 47 00:04:11,351 --> 00:04:13,486 Ο Αρχηγός συγκεντρώθηκε το συμβούλιο των δημογερόντων 48 00:04:13,519 --> 00:04:18,725 και απρόθυμα κατήγγειλε την Τάμα ως δική του γιος και κληρονόμος του τίτλου του. 49 00:04:29,202 --> 00:04:32,171 Υπάρχει κάποιος άλλος πρόθυμοι να δεχτούν την Τάμα; 50 00:04:40,046 --> 00:04:41,648 Αρχηγός, 51 00:04:41,681 --> 00:04:43,716 θα μπορούσα να κάνω με κάποια βοήθεια. 52 00:04:48,488 --> 00:04:50,123 Τράβα, αγόρι, τράβα! 53 00:04:50,156 --> 00:04:54,060 Θα κάνουμε έναν ψαρά έξω από σένα ακόμα. 54 00:04:54,093 --> 00:04:55,828 Καλό παιδί! 55 00:04:57,096 --> 00:04:58,731 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στα χρόνια που ακολούθησε, 56 00:04:58,765 --> 00:05:02,301 Η Τάμα προσπάθησε πολύ γίνε καλός ψαράς, 57 00:05:02,335 --> 00:05:06,839 ελπίζοντας ότι αυτό θα μπορούσε είναι το σπίτι και η οικογένεια πάντα λαχταρούσε. 58 00:05:10,777 --> 00:05:12,545 (ΓΕΛΙΑ) 59 00:05:29,228 --> 00:05:33,499 Όταν ο ψαράς και η γυναίκα του είχε ένα δικό τους μωρό, 60 00:05:33,533 --> 00:05:37,403 Οι φόβοι της Τάμα για μεταβιβάζεται σε μια άλλη οικογένεια επέστρεψε. 61 00:05:45,144 --> 00:05:48,114 Έκανε λοιπόν ένα σχέδιο που θα τον έπαιρνε πέρα από τα κύματα 62 00:05:48,147 --> 00:05:51,184 στην πατρίδα του Μαλιού και τον παράδεισο. 63 00:05:51,217 --> 00:05:53,586 ΑΓΟΡΙ: Κάτι βλέπω! Έρχεται από εκεί! 64 00:05:53,619 --> 00:05:55,855 Είναι η Τάμα! Πάμε να τον πάρουμε! 65 00:05:55,888 --> 00:05:58,925 Κρατώντας το μυστικό από τους νταήδες του νησιού ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση. 66 00:05:58,958 --> 00:06:01,761 Βιασύνη! Φεύγει μακριά! 67 00:06:01,794 --> 00:06:04,464 Εκεί, πηγαίνεις έτσι. 68 00:06:07,066 --> 00:06:08,768 τον πήρα! 69 00:06:08,801 --> 00:06:10,002 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 70 00:06:13,973 --> 00:06:15,475 (ΓΕΛΙΑ) 71 00:06:15,508 --> 00:06:16,909 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένας αδύναμος. 72 00:06:16,943 --> 00:06:19,612 Και εσύ και το δικό σου οι γλοιώδεις φίλοι είναι πιο άσχημοι παρά τα χέλια που πιάνω. 73 00:06:19,645 --> 00:06:22,315 Θα δούμε ποιος είναι πιο άσχημο μόλις φτάσουμε τελείωσε μαζί σου! 74 00:06:22,348 --> 00:06:24,250 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 75 00:06:26,119 --> 00:06:27,553 Ας φύγουμε από εδώ! 76 00:06:27,587 --> 00:06:30,456 Ένα θα σου πω! σε σένα το λέω! 77 00:06:46,639 --> 00:06:48,141 Γεια σου! Γεια σου! 78 00:06:48,174 --> 00:06:50,643 Ανεβείτε περαιτέρω και θα καταλήξεις σαν τους φίλους σου. 79 00:06:50,676 --> 00:06:53,112 Δεν είναι δικά μου φίλοι, ηλίθιοι. 80 00:06:53,146 --> 00:06:54,313 Ωχ! 81 00:06:54,347 --> 00:06:56,649 Μη μου τηλεφωνείς ηλίθιος, ηλίθιος. 82 00:06:56,682 --> 00:06:58,351 Μπορώ απλά έχω το πακέτο μου; 83 00:07:02,288 --> 00:07:04,590 Γιατί κουβαλάς μια γυναικεία χτένα στο πακέτο σου; 84 00:07:04,624 --> 00:07:06,659 Απλά δώσε μου η τσάντα μου, μυρωδιά! 85 00:07:06,692 --> 00:07:09,529 Ξέρω, αυτά τα αγόρια σε κυνηγούσαν γιατί είσαι κλέφτης. 86 00:07:09,562 --> 00:07:10,830 Δεν είμαι κλέφτης! 87 00:07:10,863 --> 00:07:12,698 Αυτά τα αγόρια με μισούν γιατί είμαι κακός! 88 00:07:12,732 --> 00:07:15,935 Και θα το μάθετε πόσο κακό αν δεν το κάνεις πέτα κάτω το πακέτο μου! 89 00:07:15,968 --> 00:07:17,370 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 90 00:07:20,173 --> 00:07:21,707 Ούτε με γουστάρουν. 91 00:07:21,741 --> 00:07:23,376 Ίσως είμαι και κακός. 92 00:07:27,413 --> 00:07:29,148 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 93 00:07:29,182 --> 00:07:30,883 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 94 00:07:33,653 --> 00:07:35,688 μωρό μου! 95 00:07:37,356 --> 00:07:38,991 Σώσε το μωρό μου! 96 00:07:39,926 --> 00:07:41,394 (ΛΥΓΕΙ) 97 00:07:49,035 --> 00:07:51,070 (ΛΥΓΕΙ) μωρό μου! 98 00:07:55,374 --> 00:07:57,743 Rewa! Είναι το μωρό σου! 99 00:08:13,059 --> 00:08:15,228 Αν το αγόρι ήταν εκεί που ήταν έπρεπε να είναι, 100 00:08:15,261 --> 00:08:17,496 θα μπορούσε να έχει απέτρεψε τη φωτιά. 101 00:08:17,530 --> 00:08:19,665 Λυπάμαι αρχηγέ μου, 102 00:08:19,699 --> 00:08:21,868 αλλά πρέπει σκεφτείτε την οικογένειά μου. 103 00:08:28,140 --> 00:08:32,345 Αν κανένας άλλος είναι έτοιμη να πάρε μέσα την Τάμα 104 00:08:32,378 --> 00:08:36,215 τότε θα επιστραφεί στα κύματα του ωκεανού που τον έφερε εδώ, 105 00:08:36,249 --> 00:08:38,317 να μην είναι ποτέ δει ξανά. 106 00:08:43,556 --> 00:08:46,192 Πατέρας. Ε; 107 00:08:46,225 --> 00:08:49,061 Ίσως η Τάμα να μπορούσε βοηθήστε με στις δουλειές μου. 108 00:08:56,235 --> 00:08:57,503 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 109 00:09:03,009 --> 00:09:06,212 Μιλάω για τον πατέρα μου που δεν αισθάνεται καλά σήμερα. 110 00:09:06,245 --> 00:09:08,080 Θα τον πάρουμε. 111 00:09:08,114 --> 00:09:10,483 Τα παιδιά δεν είναι επιτρέπεται να μιλήσει στις συνεδριάσεις του δημοτικού συμβουλίου! 112 00:09:10,516 --> 00:09:14,120 Αμφιβάλλω αν καταλάβαμε ούτως ή άλλως ο καβατζής πατέρας της. 113 00:09:14,153 --> 00:09:17,189 Θα... Θα πάρουμε το αγόρι. 114 00:09:19,525 --> 00:09:22,828 Α, μου, εεε, 115 00:09:22,862 --> 00:09:25,598 καλό για το τίποτα η κόρη έχει δίκιο. 116 00:09:25,631 --> 00:09:29,936 Ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια θα ήταν χρήσιμο. 117 00:09:34,373 --> 00:09:35,708 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 118 00:09:38,878 --> 00:09:41,013 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 119 00:09:44,283 --> 00:09:46,118 Γεια σου! 120 00:09:46,152 --> 00:09:48,688 Αν αυτή η στοίβαξη δεν είναι τελειώνει με το ηλιοβασίλεμα, 121 00:09:48,721 --> 00:09:51,991 δεν θα υπάρχει φαγητό και για τους δυο σας. 122 00:09:52,024 --> 00:09:55,161 Πάντα λέει ότι, αλλά τις περισσότερες φορές τρώω. 123 00:09:56,963 --> 00:09:58,598 Μεγάλος. 124 00:09:58,631 --> 00:10:02,301 Και αν δεν ήταν η ανάμιξή σου θα ήμουν από αυτό το νησί τώρα. 125 00:10:02,335 --> 00:10:05,504 Θα είχες πεθάνει αν θα σε παρέσυραν. 126 00:10:05,538 --> 00:10:10,376 Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από ζώντας με το νησί μεθυσμένος και την άσχημη κόρη του. 127 00:10:18,317 --> 00:10:21,153 (ΓΕΛΙΑ) 128 00:10:26,325 --> 00:10:29,462 Θυμάμαι πότε σε βρήκαν. 129 00:10:29,495 --> 00:10:32,898 «Δώρο των θεών». 130 00:10:32,932 --> 00:10:37,003 Ο Αρχηγός μίλησε για σένα με τόση περηφάνια, 131 00:10:37,036 --> 00:10:40,673 διεκδικώντας σε ως δικός του γιος. 132 00:10:40,706 --> 00:10:44,477 (ΓΕΛΙΑ) 133 00:10:44,510 --> 00:10:48,214 Ναι, καλά, κοίτα σε τώρα, 134 00:10:48,247 --> 00:10:52,852 σκλαβώνοντας μακριά για μένα, Pioi, 135 00:10:52,885 --> 00:10:57,723 το πιο ατυχές άντρας στο νησί. 136 00:10:57,757 --> 00:10:59,358 Και ξέρετε γιατί; 137 00:10:59,392 --> 00:11:00,426 Πατέρα, σε παρακαλώ. 138 00:11:00,459 --> 00:11:01,727 Εξαιτίας της! 139 00:11:04,530 --> 00:11:08,601 Η όμορφη γυναίκα μου, Ο Λαλάνη πέθανε 140 00:11:08,634 --> 00:11:12,471 γεννώντας τη Μαχάνα. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,876 Τουλάχιστον θα μπορούσες κληρονόμησε την ομορφιά της. 142 00:11:18,911 --> 00:11:24,684 είσαι απλός, και εντελώς μη ελκυστικό. 143 00:11:24,717 --> 00:11:30,556 Θα είμαι τυχερός να πάρω δύο σκληρά κοτόπουλα ως μια προίκα γάμου για σένα. 144 00:11:56,315 --> 00:11:58,818 Αυτή η ανάφλεξη είναι πολύ ακριβό. 145 00:12:03,589 --> 00:12:05,624 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 146 00:12:08,527 --> 00:12:11,430 Πού ήσουν, Τάμα; Μας έλειψες στην παραλία. 147 00:12:11,464 --> 00:12:14,133 Ξοδεύει χρόνο με τη νέα του κοπέλα. 148 00:12:14,166 --> 00:12:15,835 (ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 149 00:12:15,868 --> 00:12:17,103 Νόμιζα ότι ήμουν η κοπέλα σου. 150 00:12:17,136 --> 00:12:19,004 Απλώς εξοικονομούσα το πρώτο μου φιλί για σένα. 151 00:12:19,038 --> 00:12:21,073 (ΓΕΛΙΑ) 152 00:12:21,107 --> 00:12:23,843 Προτιμώ να φιλήσω ένα γλοιώδες χέλι παρά βάλε τα χείλη μου στα δικά σου, Μιριάμα. 153 00:12:23,876 --> 00:12:25,077 (ΓΕΛΙΑ) 154 00:12:25,111 --> 00:12:26,679 Σώπα, Μαχάνα, εσύ άσχημη! 155 00:12:26,712 --> 00:12:28,147 Γιατί όχι χτενίστηκες ποτέ; 156 00:12:28,180 --> 00:12:30,816 Επειδή δεν μπορούσε περάστε ένα εκείνη η φωλιά του αρουραίου. 157 00:12:30,850 --> 00:12:33,986 Μου αρέσουν τα μαλλιά της. Είναι κάπως... 158 00:12:34,019 --> 00:12:36,489 ...άγρια. Ναι, άγρια σαν τη θάλασσα. 159 00:12:36,522 --> 00:12:38,858 Πολύ φουρτουνιασμένη θάλασσα που θα σε κάνει εμετό. 160 00:12:38,891 --> 00:12:41,761 Λοιπόν, τουλάχιστον τα μαλλιά μου δεν μυρίζει κάποιος έχει βάλει επάνω του. 161 00:12:41,794 --> 00:12:43,929 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε θυμήθηκε να πλύνει. 162 00:12:43,963 --> 00:12:45,498 Που! Μυρίζεις σαν γουρούνι. 163 00:12:45,531 --> 00:12:46,966 Και κοιτάς σαν γουρούνι. 164 00:12:46,999 --> 00:12:48,501 (ΓΕΛΙΑ) 165 00:12:48,534 --> 00:12:51,804 Το μόνο γουρούνι εδώ γύρω είναι αυτός που τσιρίζει σαν ένα. Τώρα scat! 166 00:12:51,837 --> 00:12:53,205 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 167 00:12:56,909 --> 00:12:59,111 Έχουν δίκιο. Τα μαλλιά μου είναι άσχημα. 168 00:12:59,145 --> 00:13:01,614 Το μόνο όμορφο για αυτά τα τρία 169 00:13:01,647 --> 00:13:04,316 είναι τα λουλούδια έχουν στα μαλλιά τους. 170 00:13:15,427 --> 00:13:16,862 (ΓΚΕΛΑ) 171 00:13:18,864 --> 00:13:20,533 Δεν το χρειάζεσαι. 172 00:13:26,071 --> 00:13:29,008 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού ήρθε κανείς. 173 00:13:29,041 --> 00:13:30,843 Πάω για μπάνιο. 174 00:13:32,178 --> 00:13:34,079 Κι αν ο πατέρας μου ανακαλύπτει; 175 00:13:34,113 --> 00:13:35,381 Ποιος νοιάζεται; 176 00:13:37,049 --> 00:13:39,385 Ερχομαι! Σε κέρδισε! 177 00:13:39,418 --> 00:13:40,886 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 178 00:13:44,089 --> 00:13:46,192 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 179 00:14:06,445 --> 00:14:07,980 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 180 00:14:11,784 --> 00:14:14,220 Γεια σου, κοίτα τι βρήκα. Ένα ψαλιδάκι. 181 00:14:21,427 --> 00:14:22,761 Τι ευχήθηκες; 182 00:14:22,795 --> 00:14:24,730 Αν σου πω τότε δεν θα γίνει πραγματικότητα. 183 00:14:24,763 --> 00:14:25,898 Παρακαλώ; 184 00:14:25,931 --> 00:14:27,700 Ξέρεις τους κανόνες. 185 00:14:27,733 --> 00:14:29,368 Ξέρω τι επιθυμούσες. 186 00:14:29,401 --> 00:14:32,304 Να σπρώχνω σάπια φρούτα στα πρόσωπα του Η Μιριάμα και οι φίλοι της. 187 00:14:32,338 --> 00:14:36,375 Ναι, αλλά έχω κι άλλα όνειρα. 188 00:14:36,408 --> 00:14:38,410 Γεια, λυπάμαι για τη μητέρα σου. 189 00:14:38,444 --> 00:14:39,979 Δεν είμαι. 190 00:14:40,012 --> 00:14:42,781 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή δεν χρειάζεται να δει τι α άχρηστη κόρη που είχε. 191 00:14:42,815 --> 00:14:44,316 Δεν νομίζω είσαι ανάξιος. 192 00:14:44,350 --> 00:14:46,318 Και αν μπορούσα, Θα έδινα στον πατέρα σου 193 00:14:46,352 --> 00:14:49,321 τρία πολύ παχουλά κοτόπουλα ως προίκα γάμου. 194 00:15:15,681 --> 00:15:21,220 Είστε και οι δύο το ίδιο χοντρές ως το ξύλο που κόβεις. 195 00:15:23,322 --> 00:15:24,690 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 196 00:15:25,324 --> 00:15:28,527 Εσύ. 197 00:15:28,560 --> 00:15:31,130 Εσύ είσαι η αιτία από όλα μου τα προβλήματα. 198 00:15:31,163 --> 00:15:34,166 Έφερες μια κατάρα σε αυτό το νησί. 199 00:15:34,199 --> 00:15:39,438 Το βράδυ που σε βρήκαν ήταν το ίδιο βράδυ πέθανε η όμορφη Λαλάνη μου! 200 00:15:39,471 --> 00:15:40,839 Και εσύ! 201 00:15:40,873 --> 00:15:43,709 Εσύ φταις που πήρα αυτό το ηλίθιο αγόρι! 202 00:15:43,742 --> 00:15:45,544 Βγαίνω! Βγαίνω! 203 00:15:45,577 --> 00:15:48,180 Γύρνα πίσω που ανήκεις! 204 00:15:48,213 --> 00:15:51,216 Σταμάτα, πατέρα! Τον πληγώνεις! 205 00:15:51,250 --> 00:15:52,751 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 206 00:15:57,256 --> 00:15:58,924 (ΛΥΓΕΙ) 207 00:16:04,029 --> 00:16:06,098 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 208 00:16:20,079 --> 00:16:21,547 (ΛΥΓΕΙ) Μαχάνα. 209 00:16:23,382 --> 00:16:27,019 Δεν ξέρω τι θα ήθελα κάνω χωρίς εσένα. 210 00:16:37,529 --> 00:16:40,232 Θα φύγω από αυτό το μέρος. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 211 00:16:40,265 --> 00:16:41,834 Οπου; 212 00:16:41,867 --> 00:16:43,936 Εκεί έξω. Πέρα από τα κύματα, 213 00:16:43,969 --> 00:16:45,671 όπου κανείς μπορεί να μας βλάψει. 214 00:16:45,704 --> 00:16:49,675 Μαλιώ πατρίδα; Πιστεύετε πραγματικά υπάρχει τέτοιο μέρος; 215 00:16:49,708 --> 00:16:52,177 Αν υπάρχει, θα το βρούμε. 216 00:16:52,211 --> 00:16:54,079 Αλλά δεν έχουμε καράβι. 217 00:16:57,082 --> 00:16:59,017 Έκλεψες αυτά τα πράγματα; 218 00:16:59,051 --> 00:17:01,453 Όχι, τα δανείστηκα. 219 00:17:01,487 --> 00:17:03,021 Μην ανησυχείς Mahana. 220 00:17:03,055 --> 00:17:05,424 Αύριο, ο ωκεανός θα πάρτε μας από εδώ. 221 00:17:05,457 --> 00:17:07,159 (Ροχαλητό) 222 00:17:20,105 --> 00:17:22,341 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ) 223 00:17:34,620 --> 00:17:36,488 Βιαστούμε, έλα! 224 00:17:39,491 --> 00:17:41,493 Που είναι τα πράγματά σου; 225 00:17:41,527 --> 00:17:42,961 Δεν μπορώ να πάω. 226 00:17:44,830 --> 00:17:46,799 Τι εννοείς; 227 00:17:46,832 --> 00:17:49,301 Αν πάω, ποιος θα πάει να προσέχω τον πατέρα μου; 228 00:17:49,334 --> 00:17:51,837 Ξέχνα τον πατέρα σου. Είναι κακός μεθυσμένος. 229 00:17:51,870 --> 00:17:53,939 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο πατέρας μου. 230 00:17:55,808 --> 00:17:56,975 Τότε θα μείνω. 231 00:17:57,009 --> 00:17:59,211 Όχι, πήγαινε. Βρείτε την πατρίδα του Μαλιού. 232 00:18:05,651 --> 00:18:07,519 Αλλά υπόσχεσέ μου το 233 00:18:13,859 --> 00:18:15,494 δεν θα με ξεχάσεις. 234 00:18:21,567 --> 00:18:22,701 Περιμένετε. 235 00:18:26,638 --> 00:18:29,341 Αυτό ήταν μαζί μου όταν με βρήκαν. 236 00:18:29,374 --> 00:18:31,376 Νομίζω ότι ήταν της μητέρας μου. 237 00:18:35,047 --> 00:18:37,282 Μια μέρα θα επιστρέψω να σε φροντίζει. 238 00:18:37,316 --> 00:18:38,684 υπόσχομαι. 239 00:19:14,720 --> 00:19:16,255 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 240 00:19:40,412 --> 00:19:41,713 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 241 00:20:01,600 --> 00:20:02,801 Ναι! 242 00:20:03,735 --> 00:20:04,937 Ναί! 243 00:20:19,985 --> 00:20:22,421 Θα ψάξω τον ορίζοντα κάθε μέρα. 244 00:20:38,470 --> 00:20:41,506 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν κοιτάζει κανείς χάρτης του Ειρηνικού, 245 00:20:41,540 --> 00:20:46,144 τα χιλιάδες νησιά του φαίνεται να συνωστίζονται ο ένας πάνω στον άλλο. 246 00:20:46,178 --> 00:20:48,914 Το ανακάλυψε η Τάμα ανάμεσα σε αυτά τα νησιά 247 00:20:48,947 --> 00:20:52,517 υπήρχαν μοναχικά πλατιά εκτάσεις ανοιχτού ωκεανού. 248 00:21:24,683 --> 00:21:26,218 Πώς είναι το αγόρι; 249 00:21:26,251 --> 00:21:28,520 Φαίνεται ότι είναι αρχίζοντας να ανακατεύετε. θα επιστρέψω. 250 00:21:39,031 --> 00:21:40,999 Είμαι στον παράδεισο; 251 00:21:41,033 --> 00:21:42,501 Όχι ακριβώς. 252 00:21:42,534 --> 00:21:45,570 Είσαι τυχερός πλύθηκες όταν το έκανες. 253 00:21:45,604 --> 00:21:47,839 Εδώ. Πιες αυτό. 254 00:21:48,774 --> 00:21:50,642 Είναι ο χυμός του νονι. 255 00:21:50,676 --> 00:21:53,712 Θα φέρει το αίμα πίσω στα μάγουλά σου. 256 00:21:56,515 --> 00:21:57,983 Έτσι, 257 00:21:58,016 --> 00:22:02,587 αν δεν είμαι νεκρός, τότε δεν είσαι δαίμονας; 258 00:22:02,621 --> 00:22:06,191 (ΓΕΛΑ) Οι πρώην γυναίκες μου θα πει ότι είμαι. 259 00:22:06,224 --> 00:22:08,760 Αλλά, όχι. Είμαι αρκετά άνθρωπος. 260 00:22:08,794 --> 00:22:12,264 Όλοι εδώ καλούν εγώ ο αρχισυνοδός. 261 00:22:12,297 --> 00:22:15,033 θα έχω μερικά ρούχα που σου έφεραν. 262 00:22:48,667 --> 00:22:52,270 Λοιπόν, πρέπει να είσαι το πιο τυχερό αγόρι σε όλο τον Ειρηνικό 263 00:22:52,304 --> 00:22:55,874 να έχει καταλήξει εδώ στο σπίτι του υπέροχος Johnny Lingo. 264 00:22:55,907 --> 00:22:57,609 Johnny ποιος; 265 00:22:57,642 --> 00:23:01,313 Τζόνι Λίνγκο. Ο πιο πλούσιος έμπορος σε όλα τα νησιά. 266 00:23:01,346 --> 00:23:04,349 Που ήσουν αγόρι, που ποτέ δεν έχεις ακούσατε για αυτόν; 267 00:23:06,518 --> 00:23:08,720 Λοιπόν, γρήγορα τώρα. Ντύνεσαι. 268 00:23:08,754 --> 00:23:11,323 Θα επιστρέψω στο σε πάρω να τον γνωρίσεις. 269 00:23:54,966 --> 00:23:56,368 (ΓΕΛΙΑ) 270 00:24:07,646 --> 00:24:09,881 θα σε δω μετά το δείπνο. 271 00:24:09,915 --> 00:24:11,483 (ΓΕΛΙΑ) 272 00:24:15,520 --> 00:24:18,456 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μυαλό της Τάμα ήταν γεμάτο ερωτήματα. 273 00:24:18,490 --> 00:24:22,527 Αλλά δυστυχώς, είχε μάθει ότι κάποιοι δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τους ενήλικες. 274 00:24:27,699 --> 00:24:31,937 αναρωτήθηκε αν ο Τζόνι Λίνγκο θα ήταν διαφορετικά. 275 00:24:34,539 --> 00:24:36,708 Έτσι έμεινε ήσυχος, 276 00:24:36,741 --> 00:24:40,212 κάνοντας τι έρχεται φυσικά να τα περισσότερα δωδεκάχρονα. 277 00:24:50,021 --> 00:24:52,057 Χαίρομαι που βλέπω έχεις όρεξη. 278 00:24:52,090 --> 00:24:54,526 Πρέπει να είσαι νιώθοντας καλύτερα. 279 00:24:54,559 --> 00:24:57,896 Είναι πολύ ασυνήθιστο θαλάσσιο σκάφος στο οποίο έφτασες. 280 00:24:57,929 --> 00:25:00,999 Το έφτιαξες μόνος σου; 281 00:25:01,032 --> 00:25:05,770 Το ερώτημα είναι, ποιες ήταν οι συνθήκες αυτό σε έφερε εδώ; 282 00:25:05,804 --> 00:25:09,241 Για όσα ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι δραπέτης. 283 00:25:09,274 --> 00:25:12,878 Δραπέτης; Όχι, όχι, βλέπεις... 284 00:25:12,911 --> 00:25:15,180 έπλευα. Ναι, αυτό... 285 00:25:15,213 --> 00:25:18,183 Ναι, έτσι είναι. Έρχεται σιγά σιγά πίσω σε μένα. 286 00:25:18,216 --> 00:25:23,021 έπλευα με άλλα αγόρια από το δικό μας μικρό αλλά πλούσιο νησί. 287 00:25:23,054 --> 00:25:24,923 Ακούγεται υπέροχα ειδυλλιακό. 288 00:25:24,956 --> 00:25:27,459 Ναί. Ναι, ήταν. 289 00:25:27,492 --> 00:25:29,194 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 290 00:25:29,227 --> 00:25:32,197 Τέλος πάντων, είχαμε μόλις έπλευσε πέρα από τα κύματα 291 00:25:32,230 --> 00:25:36,468 όταν ξαφνικά ήρθε μια μεγάλη καταιγίδα από το πουθενά. 292 00:25:36,501 --> 00:25:39,237 Και, λοιπόν, εδώ είμαι. 293 00:25:41,640 --> 00:25:43,475 Ορίστε. 294 00:25:43,508 --> 00:25:48,980 Το ερώτημα είναι, πού είναι αυτό το μικρό αλλά εξαιρετικά πλούσιο νησί; 295 00:25:50,282 --> 00:25:51,583 Λοιπόν. 296 00:25:52,784 --> 00:25:55,420 Όταν οι άνεμοι μου έσκισε το πανί, 297 00:25:55,453 --> 00:25:59,624 ο ιστός κουνιόταν και χτύπησε το κεφάλι μου έτσι δύσκολο δεν μπορώ να θυμηθώ. 298 00:25:59,658 --> 00:26:00,926 Πραγματικά; 299 00:26:00,959 --> 00:26:02,460 Ναί. 300 00:26:02,494 --> 00:26:03,728 Πραγματικά. 301 00:26:03,762 --> 00:26:05,263 Όχι ένα πράγμα. 302 00:26:07,599 --> 00:26:10,468 Ίσως η μνήμη σου να το κάνει επιστρέφουν με τον καιρό. 303 00:26:11,703 --> 00:26:12,804 Ισως. 304 00:26:12,837 --> 00:26:15,140 Λοιπόν, αφού είσαι μαζί μας για λίγο ακόμα, 305 00:26:15,173 --> 00:26:18,376 αύριο, Θα αρχίσω να σας δείχνω γύρω από το νησί μας. 306 00:26:31,022 --> 00:26:33,158 ♪ Όμορφη κυρία στο μυαλό μου 307 00:26:33,191 --> 00:26:36,361 ♪ Έφυγα ξανά 308 00:26:36,394 --> 00:26:38,964 ♪ Μου λέει είναι όλα σε μια γραμμή 309 00:26:38,997 --> 00:26:41,366 ♪ Και είναι ξανά σε λειτουργία 310 00:26:42,701 --> 00:26:46,271 ♪ Αλλά δεν θα ανησυχώ Θα είμαι ελεύθερος 311 00:26:46,304 --> 00:26:48,506 ♪ Ναι 312 00:26:48,540 --> 00:26:52,010 ♪ Θα είμαι το μοναχοπαίδι της αγάπης που βλέπω 313 00:26:54,412 --> 00:26:58,683 ♪ Ήμουν γνωστός να πάρω το χρόνο μου 314 00:27:00,185 --> 00:27:03,822 ♪ Μου είπαν ότι είμαι εντάξει 315 00:27:06,057 --> 00:27:10,662 ♪ Δεν ξέρω αν είμαι το είδος σου 316 00:27:10,695 --> 00:27:15,300 ♪ Όλα όσα ξέρω είναι ότι είσαι 317 00:27:15,333 --> 00:27:18,003 ♪ Στο μυαλό μου 318 00:27:20,238 --> 00:27:23,174 ♪ Έχεις στο μυαλό σου 319 00:27:25,176 --> 00:27:28,847 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό έπρεπε να είναι το ο παράδεισος των ονείρων της Τάμα. 320 00:27:28,880 --> 00:27:32,017 Αλλά δεν ήταν τόσο σίγουρος για τον Johnny Lingo. 321 00:27:38,923 --> 00:27:41,826 Αυτό το αγόρι είναι μακρύ δρόμο από το σπίτι. 322 00:27:41,860 --> 00:27:44,362 Μάλιο, για να γίνω συγκεκριμένος. 323 00:27:44,396 --> 00:27:46,398 Δεν θα το έκανα περιγράψτε το ως ειδυλλιακό. 324 00:27:46,431 --> 00:27:50,168 Άρα, το αγόρι είναι ψεύτης και ένας δραπέτης. 325 00:27:50,201 --> 00:27:52,203 Τι τρέχει από, αναρωτιέμαι. 326 00:27:56,408 --> 00:27:59,344 Ταλαιπωρία. Και αυτό είναι όλα όσα θα φέρει. 327 00:27:59,377 --> 00:28:02,047 διαφωνώ. 328 00:28:02,080 --> 00:28:05,850 Τώρα, υπάρχει ένας θησαυρός κρυμμένο βαθιά μέσα στον καθένα. 329 00:28:05,884 --> 00:28:08,119 Η περιπέτεια είναι να το ανακαλύψεις. 330 00:28:08,153 --> 00:28:10,221 Πού είναι το πνεύμα σου της περιπέτειας; 331 00:28:10,255 --> 00:28:14,059 Δεν έχετε το δύναμη για αυτά τα είδη περιπέτειες πια. 332 00:28:15,960 --> 00:28:19,030 Δεν ήμασταν κάποτε δύστροπα αγόρια, επίσης; 333 00:28:19,064 --> 00:28:24,436 Υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο να είσαι ορφανός και ένας ξαπλωμένος δραπέτης. 334 00:28:24,469 --> 00:28:27,138 Ναι, αλλά και τα δύο οδηγούνται από τη θέληση για επιβίωση. 335 00:28:27,172 --> 00:28:29,040 Πρέπει να συμφωνήσετε το αγόρι είναι επιζών. 336 00:28:29,074 --> 00:28:30,942 Αφήστε τον να επιβιώσει κάπου αλλού. 337 00:28:30,975 --> 00:28:33,311 Πρέπει να τον πάρουμε πίσω στο Μάλιο. 338 00:28:34,579 --> 00:28:36,281 Θα ήταν ένα ενδιαφέρουσα πρόκληση. 339 00:28:36,314 --> 00:28:37,982 Ποια είναι η πρόκληση; 340 00:28:38,016 --> 00:28:42,320 Να πάρει μια κοινή πέτρα και γυαλίστε το ένα πολύτιμο διαμάντι. 341 00:28:42,353 --> 00:28:46,591 Το γυάλισμα αυτού του αγοριού θα χρειαστεί θα πάρει πάρα πολύ χρόνο. 342 00:28:47,792 --> 00:28:49,294 Θα είναι διασκεδαστικό. 343 00:28:49,327 --> 00:28:50,762 (ΑΝΑστεναγμοί) 344 00:28:50,795 --> 00:28:52,363 Πάω για ύπνο. 345 00:28:55,967 --> 00:28:57,702 Βάλτε το εδώ. 346 00:29:01,773 --> 00:29:03,641 Από το τελευταίο μας ταξίδι. 347 00:29:03,675 --> 00:29:08,480 Τώρα, η πραγματική αξία του αυτό το φορτίο είναι ό,τι μπορεί κάνει για να βοηθήσει τους ανθρώπους. 348 00:29:08,513 --> 00:29:10,014 Βοηθήστε τους ανθρώπους; 349 00:29:10,048 --> 00:29:12,317 Ναι, τα βλέπεις άντρες εκεί; 350 00:29:12,350 --> 00:29:15,453 Κάποτε ήταν σκλάβοι. Τώρα είναι ελεύθεροι. 351 00:29:15,487 --> 00:29:18,756 Αγόρασα την ελευθερία τους. Δουλεύουν για αυτό που κερδίζουν. 352 00:29:18,790 --> 00:29:21,493 Μπορούν να έρθουν και πάνε όπως θέλουν. 353 00:29:21,526 --> 00:29:25,630 Βλέπεις, Τάμα, τα πλούτη πρέπει να χρησιμοποιηθούν προς όφελος των άλλων. 354 00:29:27,332 --> 00:29:29,501 Δεν καταλαβαίνω. 355 00:29:29,534 --> 00:29:31,402 Ελπίζω μια μέρα να το κάνεις. 356 00:29:42,547 --> 00:29:46,351 Αυτό που βλέπετε πριν πάρετε μια ζωή να αποκτήσει. 357 00:29:46,384 --> 00:29:51,422 Όταν μεγάλωσα λίγο από εσένα έμαθα να εκτιμώ τέτοια πράγματα πάνω από όλα. 358 00:29:54,225 --> 00:29:57,228 Βλέπω ότι το έχεις ήδη κάνει άρχισε να μαζεύει ο δικός σου θησαυρός. 359 00:29:59,097 --> 00:30:02,667 Αυτά τα ζώα είναι σαν τεράστιες καρύδες που βόσκουν. 360 00:30:02,700 --> 00:30:05,336 Το γάλα τους όμως είναι πολύ πιο πλούσιος. 361 00:30:05,370 --> 00:30:08,406 Θα παράγουν ένα κοπάδι μια μέρα, 362 00:30:08,439 --> 00:30:13,745 που πιστεύω θα αξίζει περισσότερο από ολόκληρο το ταμείο μου. 363 00:30:15,079 --> 00:30:16,714 (ΜΟΥΓΚ) 364 00:30:21,586 --> 00:30:22,687 Ε; 365 00:30:31,696 --> 00:30:34,832 Είναι γνωστές ως αγελάδες. Είναι πραγματικά αρκετά ακίνδυνα. 366 00:30:34,866 --> 00:30:38,236 Δεν με νοιάζει τι λες. Δεν κατεβαίνω! 367 00:30:38,269 --> 00:30:40,205 Λοιπόν, ίσως όταν γίνεις λίγο πιο σίγουρος 368 00:30:40,238 --> 00:30:42,874 μπορείτε να μάθετε να φροντίστε τους. 369 00:30:42,907 --> 00:30:46,110 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μπορεί να μπει κανένα πρόβλημα εκεί πάνω. 370 00:31:04,762 --> 00:31:06,731 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 371 00:31:10,668 --> 00:31:14,973 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 372 00:32:01,019 --> 00:32:04,355 Ξύπνα! Ντύσου και έλα μαζί μου! 373 00:32:12,730 --> 00:32:14,999 Έφυγες η πύλη ανοίγει όταν εσύ άφησε τη μάντρα αγελάδων; 374 00:32:15,033 --> 00:32:16,267 Όχι. 375 00:32:16,301 --> 00:32:18,102 Οι αγελάδες μπορεί να είναι πιο έξυπνες από τα μικρά αγόρια, 376 00:32:18,136 --> 00:32:20,138 αλλά δεν ξέρουν πώς να ανοίξετε τις πύλες. 377 00:32:20,171 --> 00:32:22,507 Λόγω του η ανεμελιά σου, η αγελάδα βγήκε 378 00:32:22,540 --> 00:32:24,776 και έφαγα τζάκι, και τώρα είναι άρρωστο. 379 00:32:24,809 --> 00:32:26,210 Δεν το άφησα έξω! 380 00:32:26,244 --> 00:32:30,048 Τάμα, μη φοβάσαι να το παραδεχτείς όταν εσύ έχουν κάνει λάθος. 381 00:32:30,081 --> 00:32:31,616 Είναι μέρος του μεγαλώνοντας. 382 00:32:31,649 --> 00:32:33,151 Δεν πειράζει τι λεω! 383 00:32:33,184 --> 00:32:35,953 Κανένας ποτέ με πιστεύει πάντως! 384 00:32:35,987 --> 00:32:37,722 Α, αφήστε τον να τρέξει. 385 00:32:37,755 --> 00:32:39,891 Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν. 386 00:32:41,426 --> 00:32:43,728 σου είπα το αγόρι ήταν πρόβλημα. 387 00:32:43,761 --> 00:32:45,830 Η αγελάδα θα είναι μια χαρά. 388 00:32:45,863 --> 00:32:47,332 Το αγόρι έκανε ένα λάθος. 389 00:32:47,365 --> 00:32:49,967 Άφησε την πύλη ανοιχτή γιατί ονειρευόταν. 390 00:32:50,001 --> 00:32:54,005 Το μυαλό του είναι σίγουρα κάπου αλλού. Κάτι κρύβει. 391 00:32:54,038 --> 00:32:57,709 Τον έχω δει συχνά δακτυλίωση που υφαντά μπάντα που φοράει. 392 00:32:57,742 --> 00:33:01,012 Προφανώς κάτι είναι να κάνει με το παρελθόν του. 393 00:33:01,045 --> 00:33:03,681 Για κάποιον που υποφέρει από απώλεια μνήμης, 394 00:33:03,715 --> 00:33:07,051 σίγουρα ξοδεύει πολλή ώρα σκεπτόμενος το. 395 00:33:07,085 --> 00:33:08,586 Λοιπόν, τι κάνεις προτείνουμε να κάνουμε; 396 00:33:08,619 --> 00:33:10,555 Στείλε τον πίσω στο Μάλιο. Ας ασχοληθούν μαζί του. 397 00:33:10,588 --> 00:33:11,823 Έχω ένα ακόμα καλύτερη ιδέα. 398 00:33:11,856 --> 00:33:13,891 Γιατί όχι απλά να σας τον παραδώσω; 399 00:33:13,925 --> 00:33:16,761 Το αγόρι είναι καλό για τίποτα. Γιατί να ασχοληθώ; 400 00:33:16,794 --> 00:33:18,863 Γιατί δεν μπορείς απλά παραδέχεσαι ότι έκανες λάθος; 401 00:33:18,896 --> 00:33:20,832 Υπομονή φίλε μου. 402 00:33:20,865 --> 00:33:23,000 Η πορεία μας προς τον ανδρισμό δεν ήταν τόσο εύκολο. 403 00:33:23,034 --> 00:33:25,570 Φτιάξαμε το δικό μας μερίδιο λαθών. 404 00:33:25,603 --> 00:33:28,406 Ή μήπως η μνήμη σου φεύγει όπως και του αγοριού; 405 00:33:34,245 --> 00:33:36,013 Μμμ. 406 00:33:36,047 --> 00:33:37,382 Ουφ. 407 00:33:46,724 --> 00:33:48,559 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 408 00:33:51,996 --> 00:33:55,533 τον έπιασα. Προσπάθησε να διαφύγει ένα από τα κανό σας. 409 00:33:55,566 --> 00:33:56,801 Λυπάμαι, Τζόνι. 410 00:33:56,834 --> 00:33:58,636 Γιατί, αγόρι; 411 00:33:58,669 --> 00:34:01,572 Δεν σε τάισα, σας δίνουν πλήρη λειτουργία του νησιού; 412 00:34:01,606 --> 00:34:03,708 Μέχρι εσένα βρήκε κάτι να με φταίει, 413 00:34:03,741 --> 00:34:07,412 τότε μόλις με αντάλλαξες μακριά όπως όλοι, σε έναν νταή σαν αυτόν. 414 00:34:07,445 --> 00:34:08,579 Εσύ μικρή... 415 00:34:08,613 --> 00:34:11,282 Ναι, είμαι έμπορος. 416 00:34:13,518 --> 00:34:18,489 Ίσως μπορέσουμε να τακτοποιηθούμε όλη αυτή η υπόθεση με μια απλή ανταλλαγή. 417 00:34:18,523 --> 00:34:23,261 Θα σας ανταλλάξω όλους έχουν πάρει από μένα για το υφαντό σου συγκρότημα. 418 00:34:23,294 --> 00:34:24,829 Δεν θέλω το χρυσό σου. 419 00:34:24,862 --> 00:34:28,833 Αυτό αξίζει περισσότερο από όλα, και τις ηλίθιες αγελάδες σου. 420 00:34:28,866 --> 00:34:31,502 Γιατί λοιπόν είναι αυτό τόσο πολύτιμη μπάντα; 421 00:34:31,536 --> 00:34:34,839 Μου δόθηκε από το μόνο άτομο που έχει νοιαστεί ποτέ για μένα. 422 00:34:34,872 --> 00:34:37,809 Από ένα κορίτσι. Στο Μάλιο; 423 00:34:37,842 --> 00:34:39,510 Ναί. 424 00:34:39,544 --> 00:34:43,080 Υποσχέθηκα ότι θα πάω πίσω για να φροντίσει από αυτήν, και θα το κάνω. 425 00:34:43,114 --> 00:34:45,483 Λοιπόν, καλά. Αληθινή αγάπη. 426 00:34:47,985 --> 00:34:50,855 Κάτι δυστυχώς που μου έχει ξεφύγει. 427 00:34:52,723 --> 00:34:56,127 Όπως πολύ σωστά λες, ένας θησαυρός περισσότερο πολύτιμο από χρυσό. 428 00:34:56,160 --> 00:34:58,996 Θα μπορούσε να είναι απλά άλλο ένα των ιστοριών του. 429 00:34:59,030 --> 00:35:01,566 Γιαννάκης. Παραβίασε το νόμο. 430 00:35:05,369 --> 00:35:09,340 Αν και οι προθέσεις σου ήταν αξιότιμοι, οι ενέργειές σας δεν ήταν. 431 00:35:09,373 --> 00:35:12,343 Επομένως σύμφωνα με το νόμο μας θα είσαι δεμένος σε αυτό το νησί 432 00:35:12,376 --> 00:35:16,180 να ξεπληρώσει το χρέος για μια περίοδο όχι λιγότερο από επτά χρόνια. 433 00:35:16,214 --> 00:35:19,450 Επτά χρόνια; Θα γίνω γέρος! 434 00:35:19,484 --> 00:35:22,186 Ή θα μπορούσαμε να τον ρυθμίσουμε επιπλέει ως δόλωμα καρχαρία. 435 00:35:23,888 --> 00:35:26,924 Η επιλογή είναι δική σου, Τάμα. Τι θα είναι; 436 00:35:31,162 --> 00:35:33,097 Θα ξεπληρώσω το χρέος μου. 437 00:35:39,003 --> 00:35:41,539 Σχετικά με το κορίτσι. 438 00:35:41,572 --> 00:35:44,041 Αν πραγματικά εκτιμώ αυτό το κορίτσι, 439 00:35:44,075 --> 00:35:46,377 πρέπει να επιλέξετε με σύνεση πώς το δείχνεις. 440 00:35:46,410 --> 00:35:47,845 Η φροντίδα της με κλοπιμαία 441 00:35:47,879 --> 00:35:50,715 δεν θα έδειχνε την αληθινή της αξία. 442 00:35:50,748 --> 00:35:54,785 Όχι, η αγάπη είναι το πολύ ακριβό εμπόρευμα. 443 00:35:56,420 --> 00:36:00,491 Όσο περισσότερο είσαι πρόθυμος να πληρώσει, τόσο περισσότερο πολύτιμο το έπαθλο. 444 00:36:00,525 --> 00:36:04,595 Το ερώτημα είναι, είσαι πρόθυμος να πληρώσει το τίμημα; 445 00:36:05,763 --> 00:36:07,565 Με καταλαβαίνεις; 446 00:36:07,598 --> 00:36:08,900 Ναί. 447 00:36:08,933 --> 00:36:12,837 Βλέπω; Είσαι ήδη γίνεται σοφότερος. 448 00:36:12,870 --> 00:36:15,406 Μπορείς να πας. 449 00:36:15,439 --> 00:36:16,874 Ωχ... 450 00:36:18,209 --> 00:36:20,811 Χαίρομαι που θυμάσαι φαίνεται να επιστρέφει. 451 00:36:26,751 --> 00:36:28,686 Αφού έχεις τόσο κολλώδη δάχτυλα, 452 00:36:28,719 --> 00:36:31,389 θα έπρεπε να είσαι υπέροχος κατά την επιλογή του καρπός του νόνι. 453 00:36:31,422 --> 00:36:33,191 Και όταν έχεις τελείωσε αυτό το δέντρο, 454 00:36:33,224 --> 00:36:36,127 είμαι σίγουρος θα μπορέσω βρες σου αλλο. 455 00:36:43,568 --> 00:36:46,270 Αφού είναι δουλειά μου να σφίγγω το θεό του η κακία από μέσα σου, 456 00:36:46,304 --> 00:36:50,441 μέχρι το τέλος του σήμερα θα ξέρεις τι είναι αδύνατο έργο μου έχει δοθεί. 457 00:36:58,249 --> 00:37:00,651 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δουλειά, δουλειά και περισσότερη δουλειά 458 00:37:00,685 --> 00:37:05,089 ήταν ο Αρχισυνοδός συνταγή για αυτό που αυτός η σκέψη ταλαιπώρησε το αγόρι. 459 00:37:05,122 --> 00:37:09,794 Η ζωή στον παράδεισο ήταν αρχίζει να νιώθει λίγο πολύ οικείο στην Τάμα. 460 00:37:16,267 --> 00:37:18,169 Μόνο τρεις ακόμα βαρέλια για να πάει. 461 00:37:18,202 --> 00:37:19,203 (ΑΝΑστεναγμοί) 462 00:37:22,206 --> 00:37:25,076 Αφού σου αρέσει χρυσά μπιχλιμπίδια τόσο πολύ. 463 00:37:25,109 --> 00:37:28,179 Και όταν είσαι τελείωσε αυτά, υπάρχει πάντα περισσότερο. 464 00:37:28,212 --> 00:37:33,751 Αλλά επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, κάθε στοιχείο ήταν προσεκτικά γραμμένο, 465 00:37:33,784 --> 00:37:37,455 οπότε μην το σκέφτεσαι να πάρει τόσα πολλά ως χρυσό νόμισμα. 466 00:37:49,867 --> 00:37:52,003 Από τότε που... Αφήστε με να μαντέψω. 467 00:37:52,036 --> 00:37:54,805 Από τότε που με έπιασαν Πρέπει να φτιάξω τα δίχτυα. 468 00:37:54,839 --> 00:37:56,607 Σωστά αγόρι μου. 469 00:37:56,641 --> 00:37:58,943 πρέπει να είμαι α σπουδαίος δάσκαλος. 470 00:37:58,976 --> 00:38:00,578 (ΓΕΛΙΑ) 471 00:38:17,828 --> 00:38:20,331 Νόμιζα ότι μπορούσες χρησιμοποιήστε αυτό περίπου τώρα. 472 00:38:21,599 --> 00:38:23,868 Γιατί έχει να είσαι τόσο κακός; 473 00:38:23,901 --> 00:38:25,836 Α, αυτός είναι δουλεύεις σκληρά. 474 00:38:25,870 --> 00:38:28,339 Αλλά ξέρω ότι είναι προς όφελός σας. 475 00:38:28,372 --> 00:38:31,008 Μακάρι να μην προσγειωνόμουν ποτέ σε αυτό το ηλίθιο νησί. 476 00:38:31,042 --> 00:38:33,077 Γεια, με αυτό είδος στάσης, 477 00:38:33,110 --> 00:38:36,447 τα επόμενα επτά χρόνια είναι θα περάσει πολύ αργά. 478 00:38:38,382 --> 00:38:40,251 Ο πατέρας σου πρέπει να είναι ένας μεγάλος ψαράς. 479 00:38:40,284 --> 00:38:41,852 Δεν έχω πατέρα. 480 00:38:41,886 --> 00:38:44,522 με πέρασαν από οικογένεια σε οικογένεια 481 00:38:44,555 --> 00:38:47,024 και συνέβη να περάσει από το σπίτι ενός ψαρά. 482 00:38:47,058 --> 00:38:50,261 Μου έμαθε μερικά πράγματα και επιδιόρθωση διχτυών είναι ένα από αυτά. 483 00:38:50,294 --> 00:38:51,929 Αλλά όλοι έχει πατέρα. 484 00:38:51,962 --> 00:38:54,832 Στο Μάλιο, πιστεύουν Ήρθα από τους θεούς. 485 00:38:54,865 --> 00:38:57,334 Αλλά όχι καλό. 486 00:38:57,368 --> 00:38:58,869 Και τι πιστεύεις; 487 00:38:58,903 --> 00:39:00,671 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. 488 00:39:00,705 --> 00:39:02,940 Τίποτα καλό στο δικό μου η ζωή φαίνεται να κρατάει ποτέ. 489 00:39:02,973 --> 00:39:05,242 Τα πάντα πάντα αποδεικνύεται κακό στο τέλος. 490 00:39:05,276 --> 00:39:07,178 Τώρα, άκου. 491 00:39:07,211 --> 00:39:09,714 Ποιος νομίζεις σας έφερε απέναντι με ασφάλεια η θάλασσα σε αυτό το νησί; 492 00:39:09,747 --> 00:39:12,583 Ποιος σε έφερε το σπίτι του υπέροχος Johnny Lingo; 493 00:39:12,616 --> 00:39:14,919 Σταματάς να ακούς στα ψέματά τους, Τάμα. 494 00:39:14,952 --> 00:39:18,122 Και αρχίστε να πιστεύετε ήρθες από ένα καλό και μεγάλος θεός. 495 00:39:18,155 --> 00:39:20,458 Η ζωή σας θα σύντομα αλλαγή. 496 00:39:32,670 --> 00:39:35,306 Τουλάχιστον το αγόρι δεν είναι παραιτούμενος. 497 00:39:41,345 --> 00:39:44,749 Ω! Μπράβο. Θα τα έχουμε για δείπνο. 498 00:39:47,084 --> 00:39:49,754 Αχ! 499 00:39:49,787 --> 00:39:53,357 Με τόσο μεγάλα ψάρια, θα πρέπει προσκαλέστε εταιρεία. 500 00:39:59,964 --> 00:40:02,967 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το απέδειξε η Τάμα να είσαι πολύ εφευρετικός. 501 00:40:03,000 --> 00:40:06,337 Ειδικά όταν ήρθε για να σώσει λίγο δουλειά. 502 00:40:23,053 --> 00:40:26,490 Ελπίζω να είσαι δεν προγραμματίζει κάνοντας άλλο ένα ταξίδι. 503 00:40:26,524 --> 00:40:28,526 Όχι για άλλον έξι χρόνια. 504 00:40:30,961 --> 00:40:33,230 Σε πειράζει να δείξεις εμενα πως δουλευει? 505 00:40:57,988 --> 00:40:59,990 Θέλετε να δοκιμάσετε; 506 00:41:00,024 --> 00:41:01,325 Ναί. 507 00:41:01,358 --> 00:41:03,994 Θέλετε να να βγάλεις το πουκάμισο; 508 00:41:04,028 --> 00:41:05,696 Όχι. 509 00:41:05,729 --> 00:41:07,264 Θα είμαι εντάξει. 510 00:41:13,103 --> 00:41:14,371 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 511 00:41:20,277 --> 00:41:21,712 (ΓΕΛΙΑ) 512 00:41:23,280 --> 00:41:25,082 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 513 00:41:31,055 --> 00:41:32,556 (ΓΕΛΙΑ) 514 00:41:49,807 --> 00:41:51,876 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 515 00:41:58,215 --> 00:41:59,483 (ΑΝΑστεναγμοί) 516 00:42:01,051 --> 00:42:03,420 Αν και το σκάφος είναι ελαφρύ και γρήγορο, 517 00:42:03,454 --> 00:42:06,690 θα πάει μόνο όπου ο άνεμος θα σε φυσήξει. 518 00:42:06,724 --> 00:42:08,626 Θέλεις να είσαι ένας μεγάλος έμπορος, 519 00:42:08,659 --> 00:42:10,895 πρέπει να μάθεις πώς να χρησιμοποιήσετε τον άνεμο. 520 00:42:24,475 --> 00:42:26,810 Αντί να είσαι στο έλεος του ανέμου 521 00:42:26,844 --> 00:42:29,580 Το χρησιμοποιώ για να με πάρει όπου θέλω να πάω. 522 00:42:29,613 --> 00:42:31,415 Αλλά ο ωκεανός είναι τόσο μεγάλο. 523 00:42:31,448 --> 00:42:33,083 Πώς το ξέρεις που πας 524 00:42:33,117 --> 00:42:35,152 Και τι κάνεις στρέψτε το σκάφος προς το μέρος; 525 00:42:35,185 --> 00:42:37,922 Πρέπει να βρεις κάτι για καθοδήγηση η πορεία σου, Τάμα. 526 00:42:37,955 --> 00:42:39,290 Κάτι που δεν αλλάζει ποτέ, 527 00:42:39,323 --> 00:42:44,895 σαν τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια. 528 00:42:44,929 --> 00:42:47,831 Οι πρόγονοί μας χρησιμοποίησε τα αστέρια για να βρουν το δρόμο τους στα νησιά 529 00:42:47,865 --> 00:42:49,833 σε όλο τον Ειρηνικό. 530 00:42:56,540 --> 00:42:58,609 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 531 00:43:19,830 --> 00:43:23,834 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι έγινε το αγόρι έγινε άντρας, 532 00:43:23,867 --> 00:43:28,172 και η Τάμα βρήκε τη θέση του στο νοικοκυριό του υπέροχος Johnny Lingo. 533 00:43:41,986 --> 00:43:45,189 (ΓΕΛΙΑ) 534 00:43:45,222 --> 00:43:47,791 Πού είναι η νύφη μου; 535 00:43:47,825 --> 00:43:50,661 Δεν έχω της είπε ακόμα. 536 00:43:50,694 --> 00:43:52,830 Φίλοι! 537 00:43:52,863 --> 00:43:56,166 Είμαι χαρούμενος να ανακοινώσει 538 00:43:56,200 --> 00:43:59,870 είναι η πρόθεσή μου να ανταλλάξει με τον Πιόι 539 00:43:59,903 --> 00:44:03,007 για την κόρη του Mahana χέρι σε γάμο. 540 00:44:03,040 --> 00:44:05,376 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 541 00:44:05,409 --> 00:44:07,344 Είσαι τυχερός. 542 00:44:07,378 --> 00:44:10,514 Η προίκα του Mahana θα έπρεπε σου κοστίζει μόνο δύο κοτόπουλα. 543 00:44:10,547 --> 00:44:13,350 Ένα γεύμα για μια γυναίκα. 544 00:44:13,384 --> 00:44:15,853 Τώρα, αυτό δεν είναι μια κακή ανταλλαγή. 545 00:44:15,886 --> 00:44:20,024 (ΦΥΛΑΞΗ) 546 00:44:20,057 --> 00:44:21,792 (ΒΗΧΑ) 547 00:44:25,529 --> 00:44:26,997 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΑΙΣΧΟΣ) 548 00:44:27,031 --> 00:44:29,266 Ο πατέρας μου! 549 00:44:29,299 --> 00:44:30,901 (ΠΝΙΓΜΑ) ο γιος μου. 550 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 Mahana, πρόκειται για ώρα κάτι καλό σου συνέβη. 551 00:44:37,708 --> 00:44:41,678 Θυμηθείτε, τον τρόπο στην καρδιά ενός άντρα είναι μέσα από το στομάχι του. 552 00:44:41,712 --> 00:44:45,749 Συγχαρητήρια Mahana, ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα ήσουν να παντρευτούν πριν από εμάς. 553 00:44:45,783 --> 00:44:48,786 Δύο παχουλά κοτόπουλα για τη μικρή μου Mahana. 554 00:44:50,054 --> 00:44:51,922 Πατέρα, πώς μπορεί το κάνεις αυτό; 555 00:44:53,557 --> 00:44:56,093 Α, πρέπει να είναι αγάπη! 556 00:44:56,126 --> 00:44:58,962 Πώς έκανε αυτή γνωρίζουν ωμά αυγά ήταν τα αγαπημένα μου; 557 00:45:00,631 --> 00:45:04,468 Λοιπόν, τουλάχιστον με Ο Ράτα ως σύζυγος δεν θα πεινάσετε. 558 00:45:04,501 --> 00:45:09,406 Σε έχω φροντίσει όλα αυτά τα χρόνια και έτσι μου το ανταποδίδετε; 559 00:45:09,440 --> 00:45:12,109 σκεφτόμουν μόνο της ευτυχίας σου. 560 00:45:12,142 --> 00:45:15,546 Είστε περισσότεροι ανησυχείτε για τον εαυτό σας από ό,τι είσαι για μένα. 561 00:45:15,579 --> 00:45:18,449 Ανταλλαγή όσο σου αρέσει, δεν είμαι θα παντρευτώ αυτό το γουρούνι! 562 00:45:20,350 --> 00:45:23,220 Τι είσαι εσύ περιμένω; 563 00:45:23,253 --> 00:45:26,290 Αλήθεια πιστεύεις κάποια όμορφος γιος αρχηγού 564 00:45:26,323 --> 00:45:28,926 πρόκειται να πλεύσει στο δικό μας ακτές και να σε παντρευτώ; 565 00:45:30,294 --> 00:45:33,197 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 566 00:45:35,499 --> 00:45:38,435 Ποιος θα μπορούσε να σε αγαπήσει; 567 00:45:49,012 --> 00:45:51,915 Είσαι σίγουρος απλά θέλεις να πας μόνος με το αγόρι; 568 00:45:51,949 --> 00:45:55,652 Θα ένιωθα πολλά καλύτερα για αυτό το ταξίδι αν πήρες το κανονικό σου πλήρωμα. 569 00:45:55,686 --> 00:45:57,020 Ναι, είναι καιρός να τον δοκιμάσουν. 570 00:45:57,054 --> 00:45:59,156 Είπες ότι είναι πολύ πιο αξιόπιστο. 571 00:45:59,189 --> 00:46:02,259 Έπρεπε να είναι. έχω κρατήσει ένα σφιχτά τον έλεγχο. 572 00:46:02,292 --> 00:46:05,996 Λοιπόν, ας δώσουμε το αγόρι περισσότερο σχοινί, δείτε πώς τα πάει. 573 00:46:06,029 --> 00:46:08,999 Τι γίνεται φίλε μου; Τι γίνεται με την υγεία σας; 574 00:46:09,032 --> 00:46:10,734 Πώς θα τα πάτε; 575 00:46:27,017 --> 00:46:30,988 Αυτή είναι η ζώνη του Ωρίωνα, οι επτά αδελφές, 576 00:46:31,021 --> 00:46:33,023 και αυτό είναι το Σταυρός του Νότου. 577 00:46:36,426 --> 00:46:38,796 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς συναλλάσσονταν πέρα από τον Ειρηνικό, 578 00:46:38,829 --> 00:46:43,200 Η Τάμα έμαθε γιατί Ο Τζόνι Λίνγκο ήταν φίλος σε όλους τους νησιώτες. 579 00:46:48,839 --> 00:46:51,041 Η εμπιστοσύνη του Τζόνι στην Τάμα ανταμείφθηκε 580 00:46:51,074 --> 00:46:54,244 όπως απέδειξε ο ίδιος να είσαι άξιος μαθητευόμενος. 581 00:46:59,716 --> 00:47:01,652 Έχει περάσει πολύς καιρός. 582 00:47:01,685 --> 00:47:04,588 ψάχνω προς τα εμπρός στο εμπόριο μας. 583 00:47:04,621 --> 00:47:06,990 Υγεία των ανθρώπων μας έχει ωφεληθεί πάρα πολύ 584 00:47:07,024 --> 00:47:09,226 από το φυτό νόνι βρέθηκαν στο νησί σας. 585 00:47:09,259 --> 00:47:13,730 Ναί. Το νόνι είναι ένας θησαυρός. 586 00:47:13,764 --> 00:47:17,034 Τώρα, ελπίζω να το κάνετε μη με απογοητεύεις. 587 00:47:17,067 --> 00:47:20,871 Χρειάζομαι κάτι μοναδικό για την προίκα μου μέλλουσα νύφη του γιου. 588 00:47:41,558 --> 00:47:43,193 Το αγόρι πρέπει να πληρώσει η ανεμελιά του! 589 00:47:43,227 --> 00:47:45,028 Με συγχωρείς νεαρός μαθητευόμενος για τη βλακεία του. 590 00:47:45,062 --> 00:47:47,064 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήταν ένα αθώο λάθος. 591 00:47:47,097 --> 00:47:50,601 Οι θεοί πρέπει να κατευναστούν. Το ποτό είναι ένα προσφέροντάς τους. 592 00:47:50,634 --> 00:47:52,870 Μπορεί και το γουρουνάκι σου τους έχουν φτύσει στα μούτρα! 593 00:47:52,903 --> 00:47:55,305 Παρακαλώ, διαλέξτε αυτό που θέλετε. 594 00:47:55,339 --> 00:47:59,610 Οι θεοί δεν εντυπωσιάζονται με τα γήινα υπάρχοντα. 595 00:47:59,643 --> 00:48:02,145 Μόνο μια ζωή θα ικανοποιούν τη δίψα τους για δικαιοσύνη. 596 00:48:02,179 --> 00:48:05,849 Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει στο ταμείο μου που θα ικανοποιήστε την όρεξη των θεών. 597 00:48:07,918 --> 00:48:11,421 Το έχω ακούσει αυτό έχεις ζώα στο νησί σου 598 00:48:11,455 --> 00:48:16,593 που έχουν την ικανότητα να παράγουν το πιο γλυκό γάλα. 599 00:48:16,627 --> 00:48:21,164 Μια αγελάδα θα ήταν σίγουρα μια αξιοζήλευτη προίκα για η μέλλουσα νύφη σου. 600 00:48:22,966 --> 00:48:26,336 Ίσως οι θεοί θα ήταν ευχαριστημένος με τέτοιο εμπόριο. 601 00:48:27,437 --> 00:48:28,705 Ας είναι έτσι. 602 00:48:30,674 --> 00:48:33,577 Θα παραδώσω το ζώο προσωπικά στο επόμενο ταξίδι μου. 603 00:48:33,610 --> 00:48:36,580 πολύ καλά, το αγόρι θα μείνει εδώ μέχρι να επιστρέψεις. 604 00:48:36,613 --> 00:48:38,482 Αυτό είναι αδύνατο. 605 00:48:38,515 --> 00:48:42,085 Το κανό χρειάζεται τουλάχιστον δύο για να το πλεύσουν σε ένα τόσο μεγάλο ταξίδι. 606 00:48:42,119 --> 00:48:44,688 Θα έχω όμηρο ή το εμπόριο είναι εκτός! 607 00:48:44,721 --> 00:48:46,657 Τότε άσε με να μείνω. 608 00:48:46,690 --> 00:48:48,325 Είμαι πολύ μεγάλος για να πλεύστε το σκάφος μόνοι. 609 00:48:48,358 --> 00:48:50,127 Όχι, όχι. Ήταν λάθος μου. θα μείνω. 610 00:48:50,160 --> 00:48:52,262 Κάποιος θα μείνει. 611 00:48:52,296 --> 00:48:57,434 Ο άλλος πρέπει να είναι πίσω εδώ με το θηρίο μέχρι την επόμενη πανσέληνο, 612 00:48:57,467 --> 00:48:59,236 αλλιώς θα χυθεί αίμα. 613 00:49:06,910 --> 00:49:09,946 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνω να το κάνω πίσω στο χρόνο; 614 00:49:09,980 --> 00:49:13,517 Κι αν είσαι... σκοτώνομαι; 615 00:49:13,550 --> 00:49:18,021 Τότε θα πρέπει να πάρετε φροντίδα του Αρχισυνοδού για τις υπόλοιπες μέρες του. 616 00:49:18,055 --> 00:49:20,691 Αλλά γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο για μένα; 617 00:49:20,724 --> 00:49:23,460 Γιατί πιστεύω σε εσένα. 618 00:49:23,493 --> 00:49:26,296 θα μείνω. Τώρα πήγαινε. 619 00:49:26,330 --> 00:49:30,500 Ενώπιον του αρχηγού αλλάζει γνώμη και εμείς και οι δύο μένουν εδώ μόνιμα. 620 00:49:39,509 --> 00:49:40,911 Δεν θα σε απογοητεύσω. 621 00:50:04,301 --> 00:50:05,902 (ΦΥΣΜΑΤΑ) 622 00:50:09,439 --> 00:50:10,941 Πάρε τα σχοινιά! 623 00:50:17,981 --> 00:50:19,583 Πού είναι ο Τζόνι; 624 00:50:21,385 --> 00:50:22,753 Τι έχεις τελειώσατε με τον Τζόνι; 625 00:50:22,786 --> 00:50:24,187 Ο Τζόνι είναι κρατείται για λύτρα. 626 00:50:24,221 --> 00:50:26,189 Ήρθα να πάρω μια αγελάδα να ανταλλάξει τη ζωή του. 627 00:50:26,223 --> 00:50:28,525 Θέλεις να πιστέψω έπλευσες εκείνο το κανό πίσω εδώ μόνος σου; 628 00:50:28,558 --> 00:50:30,460 Δεν με νοιάζει αυτό που πιστεύεις. 629 00:50:30,494 --> 00:50:32,829 Το μόνο που ξέρω είναι πρέπει να επιστρέψουμε πριν τον σκοτώσουν. 630 00:50:35,132 --> 00:50:37,467 Λοιπόν, τι είναι περιμένουμε; 631 00:50:37,501 --> 00:50:40,137 Αν είσαι αρκετά καλός ναύτη να επιστρέψω εδώ μόνος σου, 632 00:50:40,170 --> 00:50:42,806 μπορείτε να μας επιστρέψετε εκεί έγκαιρα για να σώσει τον Τζόνι. 633 00:51:09,166 --> 00:51:13,970 έχω επιλέξει η καλύτερη αγελάδα από Το κοπάδι του Τζόνι Λίνγκο. 634 00:51:14,004 --> 00:51:16,139 Είναι η ελπίδα μου ότι αυτή η προσφορά θα κατευνάσει τους θεούς 635 00:51:16,173 --> 00:51:18,775 και ευλογεί το δικό σου γάμος του γιου. 636 00:51:18,809 --> 00:51:20,610 Δεχόμαστε τις προσφορές σας. 637 00:51:21,845 --> 00:51:24,481 Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας να είναι άνθρωπος τιμής. 638 00:51:24,514 --> 00:51:26,716 Οι θεοί είναι όντως ευχαριστημένος. 639 00:51:32,389 --> 00:51:34,658 Σε κακομεταχειρίστηκαν; 640 00:51:34,691 --> 00:51:36,660 Ήταν φιλόξενοι. 641 00:51:36,693 --> 00:51:38,662 Θα ήσουν λείπουν αυτά. 642 00:51:40,564 --> 00:51:43,099 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 643 00:51:43,133 --> 00:51:46,169 Συγγνώμη, παλιό φίλο, ξέρεις πώς Μισώ τα ταξίδια. 644 00:51:46,203 --> 00:51:51,007 Σκέφτηκα ότι θα τον αφήσω χαράξτε την πορεία. Ξέρεις; Δώστε του αρκετό σχοινί. 645 00:51:51,041 --> 00:51:53,777 Το έπλευσε με απόλυτη ακρίβεια. 646 00:51:53,810 --> 00:51:56,880 Θα είχατε ήταν περήφανος. 647 00:51:56,913 --> 00:52:01,117 Αύριο, ταξιδεύουμε στο νησί της χελώνας για η τελετή της προίκας. 648 00:52:01,151 --> 00:52:04,654 Θα είστε όλοι εκεί ως επίτιμοι καλεσμένοι μου, φυσικά. 649 00:52:09,059 --> 00:52:10,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το έθιμο εκείνων των ημερών 650 00:52:10,861 --> 00:52:12,996 για έναν νεαρό άνδρα να δώσει στον πεθερό του 651 00:52:13,029 --> 00:52:16,333 δώρο για την κόρη του χέρι σε γάμο. 652 00:52:16,366 --> 00:52:19,336 Μια αγελάδα ως μια προίκα γάμου. 653 00:52:19,369 --> 00:52:24,574 Ποτέ πριν δεν είχε μια νύφη ήταν τόσο πολύ εκτιμάται σε όλα τα νησιά. 654 00:52:39,689 --> 00:52:41,758 Ποιος είσαι; 655 00:52:41,791 --> 00:52:43,827 Είμαι εδώ με Τζόνι Λίνγκο. 656 00:52:43,860 --> 00:52:45,862 Αν έχω προκαλέσει οποιαδήποτε προσβολή, συγχωρέστε με. 657 00:52:45,896 --> 00:52:48,598 σε ρώτησα ποιος ήσουν. 658 00:52:48,632 --> 00:52:51,368 Όχι ποιος εσύ ήταν εδώ με. 659 00:52:51,401 --> 00:52:54,871 Ποιοι είναι οι γονείς σου; 660 00:52:54,905 --> 00:52:59,342 Με εγκατέλειψαν σε ένα κανό ως βρέφος και ξεβράστηκε στα νησιά του Μαλίου. 661 00:52:59,376 --> 00:53:01,511 Δεν ξέρω τους γονείς μου. 662 00:53:01,545 --> 00:53:03,046 Γυρίστε. 663 00:53:08,118 --> 00:53:09,786 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 664 00:53:09,819 --> 00:53:12,622 Ο εγγονός μου! 665 00:53:12,656 --> 00:53:14,591 Ο εγγονός μου! 666 00:53:16,226 --> 00:53:19,195 Πριν από σχεδόν 20 χρόνια, 667 00:53:19,229 --> 00:53:23,066 ο μεγάλος μου γιος και μετά αρχηγός 668 00:53:23,099 --> 00:53:27,971 έφυγε από το νησί μας να παρουσιάσει σε οι άνθρωποι της γυναίκας του 669 00:53:28,004 --> 00:53:30,907 τον πρωτότοκο γιο τους. 670 00:53:36,413 --> 00:53:39,049 Μέχρι σήμερα, 671 00:53:39,082 --> 00:53:42,352 κανένας από αυτούς δεν ήταν ξαναδεί ποτέ. 672 00:53:47,691 --> 00:53:49,259 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 673 00:53:51,928 --> 00:53:54,965 μπορεί να υπάρξει χωρίς παρεξήγηση... 674 00:54:00,503 --> 00:54:04,307 Μοιάζει ακριβώς ο μεγάλος μου γιος. 675 00:54:04,341 --> 00:54:07,310 Όμορφος, ακριβώς όπως αυτός. 676 00:54:07,344 --> 00:54:12,215 Είναι ο νόμιμος κληρονόμος στην αρχηγία του νησιού της χελώνας. 677 00:54:13,683 --> 00:54:17,087 Επομένως αυτός πρέπει να αποκατασταθεί 678 00:54:17,120 --> 00:54:18,788 αμέσως. 679 00:54:19,990 --> 00:54:21,691 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) 680 00:54:38,375 --> 00:54:40,243 Δεν πρέπει να φοβάσαι. 681 00:54:41,711 --> 00:54:45,715 Θα είμαι εδώ για να σε βοηθήσω εκπλήρωσε το πρωτόγονό σου δικαίωμα. 682 00:54:45,749 --> 00:54:47,150 Και τι γίνεται με τον θείο μου; 683 00:54:47,183 --> 00:54:49,319 Α, θα γίνει καλά. 684 00:54:49,352 --> 00:54:53,523 Με την προίκα που πήρε, θα έχει πλούτη και πολύ λίγα νοιάζονται. 685 00:54:57,994 --> 00:55:01,531 Εννοεί α πολλά για σένα, αυτός ο Τζόνι Λίνγκο; 686 00:55:10,373 --> 00:55:14,411 Φτάνει αυτό αυτή η γριά 687 00:55:14,444 --> 00:55:20,050 έζησε για να δει τον γιο του αγαπημένου της πρωτότοκου. 688 00:55:41,705 --> 00:55:45,642 Χαίρομαι που το έχεις βρήκε έναν πατέρα να αγαπήσει. 689 00:55:47,043 --> 00:55:49,679 Ίσως οι θεοί, στη σοφία τους 690 00:55:49,713 --> 00:55:53,817 έχουν προγραμματίσει άλλο πεπρωμένο για σένα εγγονέ μου. 691 00:56:01,925 --> 00:56:02,992 Περιμένετε! 692 00:56:04,094 --> 00:56:05,562 Περίμενε! 693 00:56:07,297 --> 00:56:10,734 Δόλωμα καρχαρία, κατευθύνεται γρήγορα προς αυτήν την κατεύθυνση. 694 00:56:12,068 --> 00:56:14,537 Α, είναι εντάξει. 695 00:56:14,571 --> 00:56:16,406 Φυσικά και είναι. 696 00:56:16,439 --> 00:56:18,174 Είναι γιος αρχηγού. 697 00:56:32,188 --> 00:56:34,758 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 698 00:56:47,036 --> 00:56:48,671 Ευχαριστώ. 699 00:56:48,705 --> 00:56:52,142 Είναι καλό να είσαι σπίτι ανάμεσα στους ανθρώπους μου. 700 00:56:52,175 --> 00:56:53,710 Η οικογένειά μου. 701 00:56:55,011 --> 00:56:57,147 Και τώρα αν θα με συγχωρεις... 702 00:56:57,180 --> 00:56:59,048 πρέπει να μίλα με την Τάμα. 703 00:57:19,035 --> 00:57:21,704 Αποτυγχάνω, Τάμα. 704 00:57:21,738 --> 00:57:23,973 Όχι, δεν είσαι. Είσαι απλά κουρασμένος. 705 00:57:24,007 --> 00:57:25,809 Δεν έπρεπε να έχουμε έλα εδώ. Δεν το κάνω θέλεις να είσαι εδώ. 706 00:57:25,842 --> 00:57:28,378 Άκουσέ με. Παρακαλώ. 707 00:57:31,748 --> 00:57:34,484 Ξέρεις, όταν ήμουν αγόρι Ήμουν πολύ σαν εσένα. 708 00:57:34,517 --> 00:57:37,620 Μπήκε σε όλα είδους προβλήματα. 709 00:57:37,654 --> 00:57:39,455 Και μια μέρα, η τύχη μου χαμογέλασε 710 00:57:39,489 --> 00:57:42,325 και συνάντησα με τον συνονόματό μου. 711 00:57:42,358 --> 00:57:46,062 Και εδώ βρίσκεται η αρχή του θρύλος του Johnny Lingo. 712 00:57:46,095 --> 00:57:51,167 Είχα πάει, όπως εσύ πιάστηκε να κάνει λάθος και ήταν αναγκάστηκα να ξεπληρώσω το χρέος μου. 713 00:57:51,201 --> 00:57:55,004 Κάπως, αν και ήξερα η τιμωρία ήταν σκληρή, 714 00:57:55,038 --> 00:57:57,340 Ήξερα ότι νοιαζόταν για μένα. 715 00:57:57,373 --> 00:57:59,475 Και έτσι δούλεψα σκληρά για να τον ευχαριστήσει. 716 00:57:59,509 --> 00:58:02,712 Όταν πέθανε έφυγε τα πάντα σε μένα. 717 00:58:04,180 --> 00:58:06,783 Συμπεριλαμβανομένου του ονόματός του. 718 00:58:08,218 --> 00:58:11,054 Μια προσφορά που είμαι τώρα επεκτείνεται σε εσάς. 719 00:58:14,190 --> 00:58:16,025 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 720 00:58:16,059 --> 00:58:19,996 Σταμάτα, Τάμα. Σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός. 721 00:58:20,029 --> 00:58:22,332 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 722 00:58:22,365 --> 00:58:26,302 Δεν υπάρχει τίποτα κανένας θα μπορούσε να κάνει. Αυτή είναι η ώρα σου, Τάμα. 723 00:58:32,375 --> 00:58:34,711 Και τι γίνεται με ο Αρχισυνοδός; 724 00:58:34,744 --> 00:58:38,314 Θα είναι όπως πιστός φίλος σου όπως μου έχει πάει. 725 00:58:39,816 --> 00:58:41,618 εξαρτώμαι από σένα. 726 00:58:43,319 --> 00:58:45,588 Βασιζόμαστε σε εσάς. 727 00:59:04,674 --> 00:59:07,110 Φέρε μου το στήθος στη συρταριέρα. 728 00:59:26,529 --> 00:59:28,231 Νόμιζα ότι είχε χαθεί. 729 00:59:28,264 --> 00:59:31,567 Ποτέ μην περιφρονείς τα μικροπράγματα. 730 00:59:31,601 --> 00:59:34,437 Έχουν τις δυνατότητες να γίνει σπουδαίος. 731 00:59:35,872 --> 00:59:40,143 Ο Ουλάνι σου το έφτιαξε και το έκανε έτσι ώστε να ταιριάζει. 732 00:59:40,176 --> 00:59:42,445 Σας ευχαριστώ. 733 00:59:42,478 --> 00:59:47,450 Αν και ο συνονόματός μου ήταν ο πιο σοφός άνθρωπος Ήξερα ποτέ, 734 00:59:47,483 --> 00:59:51,721 το ένα πράγμα που δεν έκανε ενθαρρύνετέ με να κάνω ήταν να ακολουθήσω την καρδιά μου. 735 00:59:53,189 --> 00:59:56,693 Είναι καιρός να το κάνετε σκεφτείτε τέτοια πράγματα. 736 01:00:01,531 --> 01:00:05,835 Η ευχή μου είναι αυτή έχεις έναν γιο 737 01:00:05,868 --> 01:00:09,205 να συνεχίσει το έργο του Τζόνι Λίνγκο. 738 01:00:53,082 --> 01:00:54,851 Σε αγαπούσε πάρα πολύ. 739 01:00:57,553 --> 01:01:01,491 υπόσχομαι να μην σε θεωρήσω ποτέ ως δόλωμα καρχαρία ξανά. 740 01:01:01,524 --> 01:01:04,360 υπόσχομαι να μην σε θεωρήσω ποτέ όπως ο καρχαρίας. 741 01:01:06,195 --> 01:01:08,731 Λοιπόν, όπως το νέος Johnny Lingo, 742 01:01:08,765 --> 01:01:11,300 ποιο είναι το πρώτο σου σειρά εργασιών; 743 01:01:14,303 --> 01:01:16,572 Ετοιμάστε το κανό. 744 01:01:16,606 --> 01:01:18,574 πας σε ένα ταξίδι. 745 01:01:21,377 --> 01:01:25,048 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τάμα τώρα γύρισε τις σκέψεις του στο τελευταίο αίτημα του Τζόνι. 746 01:01:25,081 --> 01:01:29,218 Έτσι έστειλε το Αρχισυνοδός για να μάθουμε τι είχε γίνει με τη Μαχάνα. 747 01:01:42,432 --> 01:01:45,134 Είμαι ο Αρχισυνοδός του Τζόνι Λίνγκο, 748 01:01:45,168 --> 01:01:47,970 ο μεγαλύτερος έμπορος σε όλα τα νησιά. 749 01:01:48,004 --> 01:01:50,106 Δεν έχουμε πάει ποτέ στο νησί σας πριν 750 01:01:50,139 --> 01:01:53,543 γιατί το πιστεύαμε ένα κρύο, σκοτεινό μέρος όπως αυτό 751 01:01:53,576 --> 01:01:55,545 δεν είχε τίποτα από αξία για το εμπόριο. 752 01:01:55,578 --> 01:01:56,813 (ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΟΥΝ) 753 01:01:56,846 --> 01:02:00,249 Ωστόσο, είμαστε ταπεινωμένος να μάθει 754 01:02:00,283 --> 01:02:04,120 που το Μάλιο δεν έχει μόνο το πιο όμορφο, 755 01:02:04,153 --> 01:02:07,890 αλλά ο πιο ενάρετος όλων των νέων γυναικών στα νησιά. 756 01:02:07,924 --> 01:02:09,559 (ΚΟΥΜΠΗ) 757 01:02:09,592 --> 01:02:14,630 Επομένως, Johnny Lingo ο ίδιος σκοπεύει να ταξιδέψτε στο νησί σας 758 01:02:14,664 --> 01:02:17,667 και προσωπικά επιλέξτε μια νύφη. 759 01:02:17,700 --> 01:02:20,002 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΝΘΙΣΜΕΝΟΙ) 760 01:02:20,036 --> 01:02:21,270 Ναι, ναι. 761 01:02:25,308 --> 01:02:27,810 Είμαστε πράγματι τιμήθηκε από την επίσκεψή σας 762 01:02:27,844 --> 01:02:31,581 και ανυπομονώ να φιλοξενώντας τους εορτάζοντες Τζόνι Λίνγκο. 763 01:02:31,614 --> 01:02:35,184 Στην πραγματικότητα, σκοπεύουμε καλωσορίζοντας τον με ένα μεγάλο γλέντι. 764 01:02:35,218 --> 01:02:36,786 ΟΛΟΙ: Ναι! 765 01:02:39,021 --> 01:02:41,991 Παρακαλώ, αποδεχτείτε το χυμό του νόνι 766 01:02:42,024 --> 01:02:45,795 ως δώρο από τον Johnny Lingo στους κατοίκους του Μαλιού. 767 01:02:45,828 --> 01:02:48,531 Ένα γλέντι θα ήταν το τέλεια ευκαιρία 768 01:02:48,564 --> 01:02:50,800 για τον Τζόνι να επιλέξτε μια νύφη. 769 01:02:50,833 --> 01:02:52,201 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 770 01:02:52,235 --> 01:02:54,704 Αναρωτιέμαι αν θα είναι όπως όμορφος καθώς είναι πλούσιος; 771 01:02:54,737 --> 01:02:57,173 Τα πλούτη του τον κάνουν πολύ ελκυστικό για μένα. 772 01:02:57,206 --> 01:03:01,344 Ήξερα ότι ήμουν προορισμένος για μεγαλύτερα πράγματα από το να γεράσουν σε αυτό το νησί. 773 01:03:01,377 --> 01:03:04,480 Τζόνι Λίνγκο έρχεται για μένα. 774 01:03:04,514 --> 01:03:06,649 Ίσως αν τακτοποιούσες τον εαυτό σου λίγο, 775 01:03:06,682 --> 01:03:09,385 χτένισε τα μαλλιά σου, θα μπορούσατε να παρευρεθείτε στη γιορτή. 776 01:03:09,418 --> 01:03:12,522 Προτιμώ να μαδήσω, γεμίστε και φάτε ένα παγώνι παρά να παντρευτείς έναν. 777 01:03:12,555 --> 01:03:16,659 Και αυτό είναι το ο μόνος τρόπος να καθίσω να γλεντήσω με έναν. 778 01:03:16,692 --> 01:03:18,895 Ένα μικρό παγώνι θα είχε καλή γεύση 779 01:03:18,928 --> 01:03:21,864 σε σύγκριση με αυτά τα ζιζάνια συνεχίζεις να με ταΐζεις. 780 01:03:25,434 --> 01:03:28,704 Μην χτενίζεσαι τόσο δυνατά. Θέλεις να είμαι φαλακρός την ημέρα του γάμου μου; 781 01:03:30,773 --> 01:03:35,378 Δεν ξέρω γιατί ενοχλείς. Είμαι πολύ πιο όμορφη. 782 01:03:35,411 --> 01:03:39,115 Το μόνο πράγμα που εσύ έχουν περισσότερα από μένα, αδερφή, είναι χρόνια. 783 01:03:41,417 --> 01:03:44,654 Ελπίζω να μην βρείτε το αίτημά μου είναι εντελώς προσβλητικό 784 01:03:44,687 --> 01:03:46,756 αλλά κάτω από το περιστάσεις 785 01:03:46,789 --> 01:03:48,991 ρωτάω με σεβασμό ότι ο αρραβώνας της Μιριάμα 786 01:03:49,025 --> 01:03:52,795 στο μέγιστο αξιότιμος γιος να αποσυρθεί. 787 01:03:57,099 --> 01:04:00,203 Μόνο μέχρι μετά Επίσκεψη του Johnny Lingo, φυσικά. 788 01:04:00,236 --> 01:04:02,505 (ΓΕΛΑ) 789 01:04:02,538 --> 01:04:05,474 Μια απρόθυμη νύφη φέρνει ντροπή και οι δύο οικογένειές μας. 790 01:04:09,779 --> 01:04:12,949 Αν αυτό είναι αυτό που θέλεις, έτσι να είναι. 791 01:04:16,085 --> 01:04:17,920 Pua! 792 01:04:17,954 --> 01:04:19,989 Θα σε βρούμε καλύτερη γυναίκα! 793 01:04:24,126 --> 01:04:26,762 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπες μέσα και να γνωρίσω την κόρη μου. 794 01:04:26,796 --> 01:04:28,598 ΑΡΧΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΣ: Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ υπέροχο. 795 01:04:28,631 --> 01:04:30,199 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Η εγγονή μου θα έκανε κάνω μια υπάκουη σύζυγο. 796 01:04:30,233 --> 01:04:31,601 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Λοιπόν, αλλά τι για την κόρη μου; 797 01:04:31,634 --> 01:04:34,470 ΑΡΧΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΣ: Όχι, ευχαριστώ. 798 01:04:34,503 --> 01:04:36,572 ΑΝΤΡΑΣ: Η κόρη μου ή το γουρούνι μου. Εσείς διαλέγετε. 799 01:04:36,606 --> 01:04:37,740 ΑΡΧΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΣ: Υπέροχο. Είναι όμορφη. 800 01:04:37,773 --> 01:04:39,609 θα αφήσω Ο Τζόνι ξέρει. 801 01:04:39,642 --> 01:04:41,444 Πρέπει να... ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Γεια σου! 802 01:04:41,477 --> 01:04:43,145 Μπορώ να μπω; 803 01:04:46,649 --> 01:04:49,252 Ήξερα ότι πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από μια κουραστική μέρα. 804 01:04:49,285 --> 01:04:51,621 Έτσι σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου φέρει κάτι αυτό πραγματικά θα 805 01:04:51,654 --> 01:04:53,856 ικανοποιούν την όρεξη ενός άνδρα. 806 01:04:57,927 --> 01:05:02,665 Ξέρεις ότι είναι η κόρη μου το πιο περιζήτητο νεαρή γυναίκα στο νησί. 807 01:05:02,698 --> 01:05:06,335 Σκέφτηκα λοιπόν αν θα μπορούσατε να εισάγετε πρώτα στον Τζόνι, 808 01:05:06,369 --> 01:05:09,405 Θα μπορούσα σίγουρα αξίζει τον κόπο σας. 809 01:05:09,438 --> 01:05:11,774 Για αυτό είμαι σίγουρος. 810 01:05:11,807 --> 01:05:16,112 Ωστόσο... είμαι μόνο ακολουθώντας παραγγελίες. 811 01:05:16,145 --> 01:05:19,515 Όχι άλλες γυναίκες. Ω, παρακαλώ. Όχι άλλες γυναίκες! 812 01:05:27,023 --> 01:05:28,824 Χθες θα το έκανε με έχουν παντρευτεί. 813 01:05:28,858 --> 01:05:31,861 Σήμερα η μητέρα της με έδιωξε με μια σκούπα. 814 01:05:31,894 --> 01:05:34,830 υποτίθεται ότι να συναντηθούμε και να πάμε για μια βόλτα στο φεγγαρόφωτο. 815 01:05:34,864 --> 01:05:37,333 Αυτές οι βόλτες είναι ποτέ το ίδιο όταν είσαι μόνος σου. 816 01:05:37,366 --> 01:05:39,635 Μου είπε ο πατέρας της Δεν ήμουν καν ευπρόσδεκτος. 817 01:05:39,669 --> 01:05:41,771 Όσο κι αν είναι ψάρια που έφερα. 818 01:05:41,804 --> 01:05:45,675 Οι γυναίκες έχουν τρελαθεί πάνω από αυτόν τον Τζόνι Λίνγκο. 819 01:05:45,708 --> 01:05:49,011 Ελπίζω να φτάσουμε τον φιλοξενούμε στα δικά μας πάρτι καλωσορίσματος. 820 01:05:55,851 --> 01:05:58,721 Μας τιμά καλωσορίστε τον μεγάλο Τζόνι Λίνγκο. 821 01:05:58,754 --> 01:06:01,824 Φέρνεις μεγάλη εκτίμηση στις ταπεινές μας ακτές. 822 01:06:01,857 --> 01:06:04,226 Ελπίζουμε μετά η αποψινή γιορτή 823 01:06:04,260 --> 01:06:07,096 θα έχετε λόγο να επιστρέφουμε συχνά στο νησί μας. 824 01:06:11,701 --> 01:06:13,135 Καλώς ήρθες σπίτι Τζόνι. 825 01:06:13,169 --> 01:06:15,071 Έχετε δει τη Mahana; 826 01:06:15,104 --> 01:06:18,074 Μπα. Ίσως να είναι στη γιορτή απόψε. 827 01:06:21,210 --> 01:06:23,913 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κανείς δεν αναγνώρισε Τάμα ως παρίας 828 01:06:23,946 --> 01:06:27,416 που είχε έτσι εξαφανίστηκε μυστηριωδώς από το νησί τους. 829 01:06:28,918 --> 01:06:31,687 Αναρωτήθηκε αν η Μαχάνα ακόμα τον θυμόταν 830 01:06:31,721 --> 01:06:35,358 και οι υποσχέσεις είχαν κάνει σε ένα άλλος τόσο καιρό πριν. 831 01:06:38,194 --> 01:06:39,695 Ένα ανόητο παγώνι. 832 01:06:41,630 --> 01:06:44,400 (ΤΥΜΠΑΝΙΑ ΧΤΥΠΟΥΝ) 833 01:07:12,728 --> 01:07:15,965 Υπάρχει μια ομορφιά του νησιού δεν είναι εδώ απόψε. 834 01:07:18,000 --> 01:07:19,769 Έλα, πάμε. 835 01:07:22,838 --> 01:07:24,974 Αυτό είναι ένα πλήρες χάσιμο χρόνου. 836 01:07:25,007 --> 01:07:26,609 Πού είναι η Mahana; 837 01:07:31,947 --> 01:07:35,117 Μαχάνα, λουλούδι μου, που εισαι 838 01:07:37,686 --> 01:07:41,056 Μαχάνα! Παντρέψου με! 839 01:07:41,090 --> 01:07:43,759 Δεν με νοιάζει αν είσαι η τελευταία γυναίκα άφησε σε αυτό το νησί. 840 01:07:43,793 --> 01:07:45,060 Μη με παντρευτείς! 841 01:07:45,094 --> 01:07:48,063 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 842 01:07:48,097 --> 01:07:52,501 Μαχάνα, όμορφη Mahana, παντρευτείτε με! 843 01:07:52,535 --> 01:07:54,837 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 844 01:07:54,870 --> 01:07:57,072 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 845 01:07:57,106 --> 01:07:59,942 Βιαστείτε! Ας φύγουμε από εδώ! 846 01:08:02,011 --> 01:08:04,447 πάω να σε πάρω για αυτό! 847 01:08:09,018 --> 01:08:12,455 Ο Νατίτι είναι αληθινός λουλούδι του νησιού. 848 01:08:12,488 --> 01:08:14,857 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τάμα δεν μπορούσε να πιστέψει ήταν πλέον επιθυμητός 849 01:08:14,890 --> 01:08:20,029 από τα ίδια τα κορίτσια που είχαν τόσο σκληρά τον πείραξε και Mahana ως παιδιά. 850 01:08:22,298 --> 01:08:24,867 Η Viane προέρχεται από μια πολύ καλή οικογένεια. 851 01:08:29,038 --> 01:08:33,108 Μπορείτε να σκεφτείτε τη Miriama ελαφρώς ελκυστικό, 852 01:08:33,142 --> 01:08:36,645 αλλά ενάρετος; Χα, όχι. 853 01:08:36,679 --> 01:08:39,682 την αρετή της θα ήθελα σίγουρα ερώτηση. 854 01:08:42,518 --> 01:08:46,522 Είστε σίγουροι ότι έχουμε δει όλους τους δικαιούχους νεαρές γυναίκες στο νησί; 855 01:08:46,555 --> 01:08:48,190 Ναι, έχουμε. 856 01:08:48,224 --> 01:08:50,326 υπάρχει ένα άλλο κορίτσι. 857 01:08:50,359 --> 01:08:54,730 Δυστυχώς, είναι απλή στο κεφάλι και εξαιρετικά απλό. 858 01:08:54,763 --> 01:08:58,467 Πρέπει να τα δω όλα γυναίκες στο νησί πριν Μπορώ να πάρω μια απόφαση. 859 01:08:58,501 --> 01:09:00,669 Θα το επισκεφτούμε κορίτσι το πρωί. 860 01:09:00,703 --> 01:09:02,171 Καληνύχτα. 861 01:09:04,707 --> 01:09:06,075 Ω, καλά. 862 01:09:06,108 --> 01:09:09,712 Ακόμα και οι σπουδαίοι Ο Τζόνι Λίνγκο κουράζεται μετά από ένα μακρύ ταξίδι. 863 01:09:22,525 --> 01:09:24,860 Πού είναι αυτή η κόρη δικό σου, Πιοϊ; 864 01:09:24,894 --> 01:09:26,695 λυπάμαι πολύ, 865 01:09:26,729 --> 01:09:29,498 αλλά η Μαχάνα πηγαίνει στα ακρωτήρια κάθε πρωί αυτή την ώρα να 866 01:09:29,532 --> 01:09:31,367 αναζητήστε τον ορίζοντα. 867 01:09:31,400 --> 01:09:34,703 Είναι σαν να είναι, περιμένοντας κάποιον. 868 01:09:34,737 --> 01:09:36,205 Είναι ακόμα με περιμένει. 869 01:09:36,238 --> 01:09:38,541 Ω, είναι πραγματικά αρκετά τρελός. 870 01:09:38,574 --> 01:09:40,943 Pioi, πες μας εκλεκτός καλεσμένος 871 01:09:40,976 --> 01:09:43,178 υπάρχει πραγματικά δεν έχει νόημα να την ψάχνω. 872 01:09:43,212 --> 01:09:46,582 Όχι. Δεν έχει νόημα. 873 01:09:46,615 --> 01:09:49,251 Δεν έχει κανένα νόημα. 874 01:09:49,285 --> 01:09:52,555 Θα είμαι ο κριτής αυτού. Σε παρακαλώ πάρε με κοντά της. 875 01:10:03,465 --> 01:10:06,435 Δεν έχει φίλους, χωρίς κοινωνικές δεξιότητες. 876 01:10:06,468 --> 01:10:10,639 Κανείς δεν θέλει ποτέ να πάω να τη δω και τσακώνεται πάντα αγόρια. 877 01:10:13,642 --> 01:10:16,145 Τι είστε όλοι κάνει εδώ; Φύγε! 878 01:10:16,178 --> 01:10:18,614 Pioi! Που είσαι τους τρόπους της κόρης; 879 01:10:18,647 --> 01:10:21,483 Είναι ντροπιαστική μας μπροστά επίτιμοι καλεσμένοι μας. 880 01:10:21,517 --> 01:10:24,486 Δεν με νοιάζει αν Σε ντρέπομαι. Δεν κατεβαίνω. 881 01:10:24,520 --> 01:10:28,824 Μαχάνα, άσχημη, κατεβείτε από αυτό το δέντρο τώρα. 882 01:10:33,796 --> 01:10:39,501 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Ο Johnny Lingo θα ήθελε μίλα στη νεαρή κυρία μόνη. 883 01:10:39,535 --> 01:10:42,638 Αλλά αυτή είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 884 01:10:42,671 --> 01:10:44,840 Όπως ξέρει καλά ο γιος σου. 885 01:10:44,873 --> 01:10:46,909 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 886 01:10:46,942 --> 01:10:49,845 Ερχομαι. Έλα τώρα, ας τους αφήσουμε. 887 01:10:49,878 --> 01:10:51,480 Δεν σε είδα στο η γιορτή χθες το βράδυ. 888 01:10:51,513 --> 01:10:53,415 Γιατί να σε νοιάζει; 889 01:10:53,449 --> 01:10:56,518 Πληγώθηκε η περηφάνια σου να μην έχει το πιο άσχημο κορίτσι στο νησί καμαρώνει τον εαυτό της; 890 01:10:56,552 --> 01:10:58,487 Σίγουρα δεν το κάνεις το σκέφτεσαι για τον εαυτό σου; 891 01:10:58,520 --> 01:11:01,590 Γιατί αλλιώς ήρθαν εδώ; 892 01:11:01,624 --> 01:11:04,360 Δεν είναι το σύζυγος του Johnny Lingo έχουν κάποια έκκληση σε σας καθόλου; 893 01:11:04,393 --> 01:11:05,861 Όχι. 894 01:11:05,894 --> 01:11:08,330 Γιατί όχι; 895 01:11:08,364 --> 01:11:12,167 Αυτός ο μανδύας μπορεί να εντυπωσιάσει όλα τα άλλα κορίτσια του νησιού, αλλά σε μένα απλά κοιτάς 896 01:11:12,201 --> 01:11:14,403 σαν ένα ανόητο παγώνι. 897 01:11:15,337 --> 01:11:16,472 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 898 01:11:16,505 --> 01:11:18,641 Τι κάνει λοιπόν σε εντυπωσιαζει τοτε? 899 01:11:18,674 --> 01:11:20,709 Σίγουρα όχι α χοντρό κεφάλι σαν εσένα. 900 01:11:20,743 --> 01:11:22,378 Τι; Δεν είμαι ένα χοντρό κεφάλι. Είσθε. 901 01:11:22,411 --> 01:11:23,545 Ναι, είσαι. Όχι, δεν είμαι. 902 01:11:23,579 --> 01:11:25,347 Ναι, είσαι. 903 01:11:25,381 --> 01:11:27,282 Είσαι τόσο πεισματάρης όπως εκείνες οι ηλίθιες αγελάδες Κάποτε πρόσεχα. 904 01:11:27,316 --> 01:11:29,318 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 905 01:11:29,351 --> 01:11:32,154 Mahana; Μαχάνα! 906 01:11:32,187 --> 01:11:34,523 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 907 01:11:34,556 --> 01:11:38,394 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τάμα είχε σκόπευε να πει στη Μαχάνα ποιος ήταν πραγματικά, 908 01:11:38,427 --> 01:11:41,330 αλλά με κάποιο τρόπο όλα πήγαν στραβά. 909 01:11:45,334 --> 01:11:48,003 Δεν επικοινωνώ καλά μαζί της. 910 01:11:48,037 --> 01:11:51,473 Δεν φαίνεται να έχει κανένα πρόβλημα επικοινωνία μαζί σας. 911 01:11:51,507 --> 01:11:52,875 (ΓΕΛΑ) 912 01:11:52,908 --> 01:11:56,211 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν την ενδιαφέρει παντρεύοντας τον Τζόνι Λίνγκο. 913 01:11:56,245 --> 01:11:59,515 Α, μου πήρε χρόνια αρχίσουν να σε νοιάζονται καθόλου. 914 01:11:59,548 --> 01:12:01,684 Δεν μπορείς να περιμένεις να επιστρέψω εδώ 915 01:12:01,717 --> 01:12:06,088 και να την ερωτευτεί μαζί σας σε μία μόνο μέρα. 916 01:12:06,121 --> 01:12:09,758 Υποθέτω ότι μπορούσαμε να είσαι εδώ για περισσότερο απ' όσο περίμενα. 917 01:12:09,792 --> 01:12:11,927 Τι είμαι εγώ πρόκειται να κάνει; 918 01:12:11,960 --> 01:12:13,996 σκέφτεται Είμαι χοντροκέφαλος. 919 01:12:14,029 --> 01:12:15,531 (ΓΕΛΑ) 920 01:12:15,564 --> 01:12:19,702 Όσο περισσότερο ακούω σχετικά με αυτό το Mahana τόσο περισσότερο μου αρέσει. 921 01:12:21,704 --> 01:12:23,672 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 922 01:12:23,706 --> 01:12:26,508 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 923 01:12:26,542 --> 01:12:28,711 Ο Τζόνι θα αποφασίσει σήμερα. 924 01:12:28,744 --> 01:12:30,579 Πού είναι όμως τώρα; 925 01:12:30,612 --> 01:12:33,615 Έχει πάει στο παλέψει με την απόφασή του. 926 01:12:33,649 --> 01:12:36,185 Είστε όλοι τόσο όμορφοι 927 01:12:36,218 --> 01:12:39,254 το βρίσκει ακόμα πιο δύσκολο απ' όσο φανταζόταν ποτέ. 928 01:12:39,288 --> 01:12:41,924 σου λέω, είναι τόσο δύσκολο 929 01:12:41,957 --> 01:12:44,126 του έχει δώσει ένα πολύ πονεμένο κεφάλι. 930 01:12:44,159 --> 01:12:45,761 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 931 01:13:29,037 --> 01:13:30,272 Μαχάνα! 932 01:13:32,174 --> 01:13:34,610 Mahana, θα το κάνεις βγες, σε παρακαλώ; 933 01:13:38,147 --> 01:13:41,416 Πρόστιμο. Θα περιμένω εδώ μέχρι να αποφασίσεις να μιλήσεις. 934 01:13:41,450 --> 01:13:44,820 Δεν μπορώ να βγω! Έχεις τα ρούχα μου! 935 01:13:46,355 --> 01:13:47,990 Εντάξει, λοιπόν. Θα σου δώσω τα ρούχα σου, 936 01:13:48,023 --> 01:13:49,992 αν απαντήσεις μια ερώτηση για μένα. 937 01:13:50,025 --> 01:13:52,327 Αυτό δεν είναι δίκαιο εμπόριο! 938 01:13:52,361 --> 01:13:54,997 Ο Τζόνι Λίνγκο δεν το έκανε γίνει ο μεγαλύτερος έμπορος σε όλα τα νησιά 939 01:13:55,030 --> 01:13:59,001 με το να μην συνειδητοποιείς μια χρυσή ευκαιρία όταν βλέπει ένα. 940 01:13:59,034 --> 01:14:00,803 Εντάξει τότε. 941 01:14:00,836 --> 01:14:03,205 Άσε τα ρούχα μου και θα βγω. 942 01:14:17,252 --> 01:14:18,687 Τι θέλετε; 943 01:14:20,255 --> 01:14:22,324 Γιατί πας στο ακρωτήρια κάθε μέρα; 944 01:14:22,357 --> 01:14:23,992 Τι δουλειά είναι δικό σου; 945 01:14:24,026 --> 01:14:26,395 Ένα χοντρό κεφάλι σαν εσένα ποτέ δεν μπορούσε να καταλάβει. 946 01:14:26,428 --> 01:14:28,831 Έκανες την περιουσία σου στις συναλλαγές και στα κόλπα. 947 01:14:28,864 --> 01:14:31,867 Έχω ακούσει ιστορίες για ο μεγάλος Τζόνι Λίνγκο. 948 01:14:33,068 --> 01:14:36,004 Δεν έχεις απάντησε στην ερώτησή μου. 949 01:14:36,038 --> 01:14:38,907 Γιατί πας στο ακρωτήρια κάθε μέρα; 950 01:14:38,941 --> 01:14:41,877 Ψάχνετε για κάποιον; 951 01:14:41,910 --> 01:14:43,846 Ναί. 952 01:14:43,879 --> 01:14:46,181 Αλλά δεν είναι ποτέ επιστρέφοντας. 953 01:14:47,516 --> 01:14:49,818 Όχι, περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. 954 01:14:49,852 --> 01:14:51,353 Περίμενε, πες μου. 955 01:14:52,888 --> 01:14:54,223 Παρακαλώ. 956 01:14:55,357 --> 01:14:57,192 Πρέπει να ξέρω. 957 01:15:00,762 --> 01:15:02,631 Ένα αγόρι έφυγε από εδώ. 958 01:15:04,466 --> 01:15:06,535 Υποσχέθηκε θα επέστρεφε. 959 01:15:09,538 --> 01:15:12,574 Κάθε πρωί και κάθε απόγευμα από τότε 960 01:15:12,608 --> 01:15:15,444 Έψαξα τον ορίζοντα τον περιμένει. 961 01:15:15,477 --> 01:15:17,513 Ξέρεις πώς είναι 962 01:15:17,546 --> 01:15:20,082 να έχεις τις ελπίδες σου ανατέλλει με τον ήλιο 963 01:15:20,115 --> 01:15:23,352 μόνο να έχει συνθλίβονται κάθε φορά που δύει; 964 01:15:23,385 --> 01:15:25,854 Είναι σαν ψεύτης όλοι οι άλλοι. 965 01:15:25,888 --> 01:15:28,223 Ξέχασε την υπόσχεσή του και τον μισώ. 966 01:15:29,725 --> 01:15:31,960 Ίσως είναι νεκρός. 967 01:15:31,994 --> 01:15:37,266 Τι είδους ανόητος αυτό με κάνει να περιμένω οκτώ χρόνια για ένα φάντασμα; 968 01:15:37,299 --> 01:15:39,835 Λυπάμαι που προκάλεσε πονάς πολύ. 969 01:15:41,904 --> 01:15:45,540 Ίσως το αγόρι δεν ξέχασε ποτέ την υπόσχεσή του. 970 01:15:45,574 --> 01:15:48,277 Ελπίζω μια μέρα να μπορέσει να σου το αποδείξει. 971 01:15:58,854 --> 01:16:00,489 Δεν έχω καμία πιθανότητα. 972 01:16:02,024 --> 01:16:05,527 Πρέπει να σαλπάρουμε και ας πιστέψει το αγόρι είναι νεκρό. 973 01:16:07,796 --> 01:16:09,131 Ξυπνώ. 974 01:16:11,133 --> 01:16:14,603 Δεν το έκανες γίνει Τζόνι Λίνγκο με το να είσαι παραιτημένος. 975 01:16:14,636 --> 01:16:16,171 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 976 01:16:16,204 --> 01:16:19,041 Με μισεί αν Είμαι ο Τζόνι ή η Τάμα. 977 01:16:21,476 --> 01:16:23,645 Τι είπε ο Τζόνι; 978 01:16:23,679 --> 01:16:26,315 Η αγάπη ήταν το πιο πολύ ακριβό εμπόρευμα. 979 01:16:26,348 --> 01:16:30,285 Όσο περισσότερο εσύ είναι πρόθυμοι να πληρώσουν, τόσο πιο πολύτιμη είναι η τιμή. 980 01:16:30,319 --> 01:16:33,522 Το ερώτημα είναι, είσαι πρόθυμος να πληρώσει το τίμημα; 981 01:16:38,527 --> 01:16:40,829 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΕΓΚΥΡΙΣΜΕΝΟΙ) 982 01:16:40,862 --> 01:16:44,199 Έχει ληφθεί απόφαση. 983 01:16:46,201 --> 01:16:51,073 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω που έχει ο Τζόνι Λίνγκο τελικά πήρε μια απόφαση. 984 01:16:53,709 --> 01:16:58,680 Με την ελπίδα ότι θα τον δεχτεί ως άξιος σύζυγος, 985 01:16:58,714 --> 01:17:02,985 έχει αποφασίσει να ανταλλαγή για Mahana. 986 01:17:03,018 --> 01:17:04,853 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ) 987 01:17:04,886 --> 01:17:06,221 Τι; 988 01:17:06,254 --> 01:17:09,157 Μαχάνα! Ωχ, είναι άσχημη. 989 01:17:12,494 --> 01:17:14,029 Ο άντρας πρέπει να είναι τρελός. 990 01:17:14,062 --> 01:17:15,230 Τρελός και τυφλός. 991 01:17:15,263 --> 01:17:17,666 Δεν με νοιάζει αν είναι τρελός ή τυφλός. 992 01:17:17,699 --> 01:17:21,036 Τι γίνεται με όλα το χρυσό και το μετάξι Δεν θα προλάβω να φορέσω ποτέ; 993 01:17:27,776 --> 01:17:30,212 Λοιπόν, χαίρομαι όλα αυτά τελείωσαν. 994 01:17:30,245 --> 01:17:31,947 Το ίδιο και εγώ. 995 01:17:37,185 --> 01:17:38,987 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν έφτασε η είδηση στη Μαχάνα 996 01:17:39,021 --> 01:17:42,157 εκείνος ο Τζόνι Λίνγκο την είχε επιλέξει ως νύφη του, 997 01:17:42,190 --> 01:17:47,329 πήγε στο ακρωτήρι σκέφτεται το αγόρι που δεν γύρισε ποτέ. 998 01:17:47,362 --> 01:17:49,297 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 999 01:19:16,284 --> 01:19:18,787 Τζόνι Λίνγκο θα ήθελα να μάθω τι θα σκεφτόσασταν 1000 01:19:18,820 --> 01:19:22,190 να είναι μια δίκαιη ανταλλαγή για το χέρι της κόρης σου. 1001 01:19:34,035 --> 01:19:40,175 Αν και η κόρη μου μπορεί να μην φαίνεται να να είσαι μεγάλη ομορφιά, 1002 01:19:40,208 --> 01:19:43,612 σίγουρα μπορεί να μαγειρέψει, φροντίζω το έμπλαστρο taro, 1003 01:19:43,645 --> 01:19:47,149 ψιλοκόψτε ξύλα και κρατήστε ένα πολύ περιποιημένο σπίτι. 1004 01:19:47,182 --> 01:19:49,017 Ναι, όταν δεν είναι σου πετάει πράγματα. 1005 01:19:49,050 --> 01:19:50,519 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1006 01:19:50,552 --> 01:19:55,991 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει 1007 01:19:56,024 --> 01:19:57,659 Η αρετή του Mahana. 1008 01:19:59,528 --> 01:20:04,232 Αυτή ήταν μια αφοσιωμένη κόρη 1009 01:20:04,266 --> 01:20:08,403 όλα αυτά τα χρόνια να ένας κατεστραμμένος πατέρας 1010 01:20:08,436 --> 01:20:11,573 ποιος δεν το κάνει αξίζουν την πίστη της 1011 01:20:14,676 --> 01:20:16,077 ή την αγάπη της. 1012 01:20:17,712 --> 01:20:21,550 Και αυτό το είδος της αφοσίωσης 1013 01:20:21,583 --> 01:20:24,553 αξίζει περισσότερο από κάθε χρυσό. 1014 01:20:29,925 --> 01:20:33,428 Αλλά ακόμα κι εγώ, η Pioi, 1015 01:20:34,763 --> 01:20:38,200 ένας φτωχός και ανίδεος άνθρωπος, 1016 01:20:39,868 --> 01:20:44,339 έχει ακούσει για τον πλούτο του ο μεγάλος Τζόνι Λίνγκο. 1017 01:20:44,372 --> 01:20:47,943 Μια ιστορία έχει έφτασε στις ακτές μας 1018 01:20:47,976 --> 01:20:50,445 μιας αγελάδας 1019 01:20:50,478 --> 01:20:53,448 δίνεται ως γάμος προίκα για μια νύφη. 1020 01:20:53,481 --> 01:20:55,050 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1021 01:20:55,951 --> 01:20:58,687 Ως εκ τούτου, ζητώ 1022 01:20:58,720 --> 01:21:01,556 (ΒΗΧΑ) 1023 01:21:03,892 --> 01:21:06,595 λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι σε άκουσα. 1024 01:21:06,628 --> 01:21:08,396 Θα το επαναλάβατε; 1025 01:21:10,131 --> 01:21:15,203 (ΒΗΧΑ) 1026 01:21:15,237 --> 01:21:17,806 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Δύο αγελάδες. 1027 01:21:17,839 --> 01:21:21,443 Σε άκουσα καλά; Ζήτησες δύο αγελάδες; 1028 01:21:23,612 --> 01:21:25,981 Ο Τζόνι Λίνγκο προσβάλλεται! 1029 01:21:26,014 --> 01:21:30,051 Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτός μπορεί να έχει οποιαδήποτε γυναίκα από οποιαδήποτε των νησιών που θέλει; 1030 01:21:30,085 --> 01:21:32,420 Και ρωτάς για δύο αγελάδες; 1031 01:21:35,824 --> 01:21:38,326 Ο Johnny Lingo προσφέρει οκτώ αγελάδες για τον Mahana! 1032 01:21:40,028 --> 01:21:41,796 (ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΓΛΥΓΟΥΝ) 1033 01:21:58,680 --> 01:22:00,548 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΧΑΡΑ) 1034 01:22:24,205 --> 01:22:27,142 Σε απελευθερώνω από το δικό σου νυφική συμφωνία του πατέρα. 1035 01:22:27,175 --> 01:22:29,644 Αλλά θα με τιμήσετε κρατώντας τις αγελάδες. 1036 01:22:29,678 --> 01:22:33,214 Θα βοηθήσουν στη φροντίδα από σένα και τον πατέρα σου. 1037 01:22:33,248 --> 01:22:36,284 Ελπίζω να είσαι και οι δύο πολύ χαρούμενοι. 1038 01:22:36,318 --> 01:22:38,987 (ΑΝΑστεναγμοί) Προσπαθήστε να ξεχάσετε το παρελθόν. 1039 01:22:39,020 --> 01:22:40,722 Αλλά γιατί; 1040 01:22:40,755 --> 01:22:42,457 Γιατί είσαι το κανεις αυτο? 1041 01:22:42,490 --> 01:22:47,729 Πριν από πολύ καιρό έφτιαξα μια υπόσχεση σε κάποιον νοιαζόμουν πολύ. 1042 01:22:47,762 --> 01:22:50,532 Αυτός είναι ο τρόπος μου κρατώντας αυτή την υπόσχεση. 1043 01:22:52,701 --> 01:22:54,202 Γιατί οι οκτώ αγελάδες; 1044 01:22:57,872 --> 01:22:59,507 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 1045 01:22:59,541 --> 01:23:01,676 Υπάρχει ένα για κάθε χρόνο. 1046 01:23:05,013 --> 01:23:06,214 Η μπάντα μου; 1047 01:23:09,517 --> 01:23:10,752 Τάμα; 1048 01:23:12,687 --> 01:23:14,055 Εσύ είσαι αυτός; 1049 01:23:19,027 --> 01:23:20,528 Μαχάνα... 1050 01:23:24,866 --> 01:23:26,968 έχω αγαπήσει εσύ όλη μου τη ζωή. 1051 01:23:35,710 --> 01:23:37,445 Αυτό είναι για το οκτώ χρόνια. 1052 01:23:45,220 --> 01:23:46,554 Και αυτό... 1053 01:23:48,056 --> 01:23:49,891 Αυτό είναι για επιστρέφοντας. 1054 01:24:17,919 --> 01:24:21,156 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Τάμα είναι ο Τζόνι Λίνγκο. Δεν μπορώ να το πιστέψω... 1055 01:24:21,189 --> 01:24:23,124 Ω, σιωπή, γυναίκα! 1056 01:24:31,599 --> 01:24:33,968 Παρακαλώ συγχωρέστε ένας ανόητος γέρος. 1057 01:24:37,672 --> 01:24:40,108 Η κατάρα που τοποθετήθηκε στην Τάμα και στη Μαχάνα 1058 01:24:40,141 --> 01:24:42,310 ως παιδιά ήταν σπασμένο. 1059 01:24:42,343 --> 01:24:45,513 Γιατί δεν θα το έκαναν ποτέ έπαψε να πιστεύει το ένα στο άλλο, 1060 01:24:45,547 --> 01:24:49,150 και αυτό είναι κάτι ακόμη και εκατό αγελάδες δεν μπορώ να αγοράσω. 1061 01:24:50,452 --> 01:24:52,153 Το κατάλαβα σωστά; 1062 01:24:52,187 --> 01:24:53,588 Ναί. 1063 01:24:53,621 --> 01:24:56,224 Τζόνι, έλα εδώ, ο πατέρας σου είναι απασχολημένος. 1064 01:24:57,692 --> 01:24:59,360 λυπάμαι. 1065 01:24:59,394 --> 01:25:01,596 Έχετε πάει περισσότερο από γενναιόδωρη με το χρόνο σας. 1066 01:25:01,629 --> 01:25:03,998 Θα έπρεπε έφυγε πριν από ώρες. 1067 01:25:04,032 --> 01:25:06,000 Θα πρέπει συγχωρήστε τον άντρα μου. 1068 01:25:06,034 --> 01:25:08,336 Δεν κουράζεται ποτέ να πω αυτή την ιστορία. 1069 01:25:08,369 --> 01:25:11,172 Θα μπορούσα να το πω και να το ζήσω εκατό φορές περισσότερο. 1070 01:25:11,206 --> 01:25:12,273 Ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε. 1071 01:25:12,307 --> 01:25:13,508 Είναι χαρά μου. 1072 01:25:21,049 --> 01:25:23,451 Όπως είπαμε αντίο εκείνη τη μέρα, 1073 01:25:23,485 --> 01:25:26,488 Ήξερα ότι το θρύλος του Johnny Lingo 1074 01:25:26,521 --> 01:25:28,490 θα ζούσε για πάντα. 1075 01:25:37,866 --> 01:25:41,503 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Το είχα πάντα σε αγάπησε 1076 01:25:41,536 --> 01:25:44,539 ♪ Ελπίζω να για μια ζωή 1077 01:25:44,572 --> 01:25:46,908 ♪ Η υπόσχεση που δόθηκε 1078 01:25:46,941 --> 01:25:49,577 ♪ Με αυτή την καρδιά μου 1079 01:25:49,611 --> 01:25:51,980 ♪ Κρατήστε τη γραμμή 1080 01:25:52,013 --> 01:25:54,749 ♪ Ξέρεις μια μέρα θα έρθω 1081 01:25:54,782 --> 01:25:58,219 ♪ Θα έρθω για σένα 1082 01:26:02,690 --> 01:26:05,593 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Δεν ξέρεις πώς είναι 1083 01:26:05,627 --> 01:26:08,429 ♪ Για όλα σας ελπίζει να ανέβει 1084 01:26:08,463 --> 01:26:10,498 ♪ Για να τα δεις να πέφτουν ξανά 1085 01:26:10,532 --> 01:26:12,734 ♪ Με τη δύση του ήλιου 1086 01:26:12,767 --> 01:26:16,070 ♪ Στην καρδιά μου, εσύ είσαι αυτός 1087 01:26:16,104 --> 01:26:18,840 ♪ Ξέρω μια μέρα θα έρθεις 1088 01:26:18,873 --> 01:26:22,143 ♪ Θα έρθεις για μένα 1089 01:26:27,382 --> 01:26:29,551 Και οι δύο: ♪ Θα σε παρηγορήσω 1090 01:26:29,584 --> 01:26:32,520 ♪ Θα γερνάμε για πάντα 1091 01:26:32,554 --> 01:26:34,856 ♪ Μαζί ερωτευμένοι 1092 01:26:34,889 --> 01:26:37,225 ♪ Να εγκατασταθεί στην ηρεμία 1093 01:26:37,258 --> 01:26:39,460 ♪ Ακολουθώντας το συνοφρύωμα της αγάπης 1094 01:26:39,494 --> 01:26:43,097 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1095 01:26:43,131 --> 01:26:45,700 ♪ Μην σε απογοητεύεις ποτέ 1096 01:26:45,733 --> 01:26:49,337 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ σε απογοητεύει 1097 01:26:51,005 --> 01:26:54,008 ♪ Ταμαχάνα 1098 01:26:56,244 --> 01:26:59,080 ♪ E he galo koe 1099 01:26:59,113 --> 01:27:03,051 ♪ I toku loto 1100 01:27:03,084 --> 01:27:08,089 ♪ Ταμαχάνα 1101 01:27:08,122 --> 01:27:12,627 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1102 01:27:12,660 --> 01:27:15,330 ♪ Για μια ζωή 1103 01:27:25,940 --> 01:27:29,577 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα 1104 01:27:29,611 --> 01:27:32,413 ♪ Και όχι μόνο για αυτή τη ζωή 1105 01:27:32,447 --> 01:27:34,949 ♪ Η υπόσχεση που δόθηκε 1106 01:27:34,983 --> 01:27:38,186 ♪ Με αυτή την καρδιά μου 1107 01:27:38,219 --> 01:27:39,988 ♪ Εσύ είσαι ο ένας 1108 01:27:40,021 --> 01:27:42,624 ♪ Το ήξερα μια μέρα θα ερχόσουν 1109 01:27:42,657 --> 01:27:45,693 ♪ Και θα ερχόσουν για μένα 1110 01:27:51,165 --> 01:27:53,534 ♪ Θα σε παρηγορήσω 1111 01:27:53,568 --> 01:27:56,537 ♪ Θα γερνάμε για πάντα 1112 01:27:56,571 --> 01:27:58,640 ♪ Μαζί ερωτευμένοι 1113 01:27:58,673 --> 01:28:01,309 ♪ Να εγκατασταθεί στην ηρεμία 1114 01:28:01,342 --> 01:28:03,478 ♪ Ακολουθώντας το συνοφρύωμα της αγάπης 1115 01:28:03,511 --> 01:28:06,981 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1116 01:28:07,015 --> 01:28:09,684 ♪ Μην σε απογοητεύεις ποτέ 1117 01:28:09,717 --> 01:28:13,321 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ σε απογοητεύει 1118 01:28:15,089 --> 01:28:19,160 ♪ Ταμαχάνα 1119 01:28:20,328 --> 01:28:23,197 ♪ E he galo koe 1120 01:28:23,231 --> 01:28:27,135 ♪ I toku loto 1121 01:28:27,168 --> 01:28:32,140 ♪ Ταμαχάνα 1122 01:28:32,173 --> 01:28:36,678 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1123 01:28:36,711 --> 01:28:39,881 ♪ Για μια ζωή 1124 01:28:49,957 --> 01:28:53,528 ♪ Θα σε αγαπώ πάντα 1125 01:28:53,561 --> 01:28:56,497 ♪ Και όχι μόνο για αυτή τη ζωή 1126 01:28:56,531 --> 01:28:58,933 ♪ Η υπόσχεση που δόθηκε 1127 01:28:58,966 --> 01:29:02,170 ♪ Με αυτή την καρδιά μου 1128 01:29:02,203 --> 01:29:04,005 ♪ Εσύ είσαι ο ένας 1129 01:29:04,038 --> 01:29:06,774 ♪ Το ήξερα μια μέρα θα ερχόσουν 1130 01:29:06,808 --> 01:29:10,044 ♪ Και θα ερχόσουν για μένα 1131 01:29:15,383 --> 01:29:17,618 ♪ Θα σε παρηγορήσω 1132 01:29:17,652 --> 01:29:20,555 ♪ Θα γερνάμε για πάντα 1133 01:29:20,588 --> 01:29:22,857 ♪ Μαζί ερωτευμένοι 1134 01:29:22,890 --> 01:29:25,293 ♪ Να εγκατασταθεί στην ηρεμία 1135 01:29:25,326 --> 01:29:27,428 ♪ Ακολουθώντας το συνοφρύωμα της αγάπης 1136 01:29:27,462 --> 01:29:31,099 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1137 01:29:31,132 --> 01:29:33,634 ♪ Μην σε απογοητεύεις ποτέ 1138 01:29:33,668 --> 01:29:37,505 ♪ Δεν θα το κάνω ποτέ σε απογοητεύει 1139 01:29:39,107 --> 01:29:44,112 ♪ Ταμαχάνα 1140 01:29:44,145 --> 01:29:47,048 ♪ E he galo koe 1141 01:29:47,081 --> 01:29:51,052 ♪ I toku loto 1142 01:29:51,085 --> 01:29:56,224 ♪ Ταμαχάνα 1143 01:29:56,257 --> 01:30:00,795 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1144 01:30:00,828 --> 01:30:02,997 ♪ Για πάντα 1145 01:30:03,030 --> 01:30:08,236 ♪ Ταμαχάνα 1146 01:30:08,269 --> 01:30:11,139 ♪ Είσαι ανόητος 1147 01:30:11,172 --> 01:30:15,076 ♪ Στην καρδιά μου 1148 01:30:15,109 --> 01:30:20,114 ♪ Ταμάνα 1149 01:30:20,148 --> 01:30:24,852 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1150 01:30:24,886 --> 01:30:26,988 ♪ Για πάντα 1151 01:30:27,021 --> 01:30:32,260 ♪ Ταμάνα 1152 01:30:32,293 --> 01:30:34,962 ♪ Είσαι ανόητος 1153 01:30:34,996 --> 01:30:38,933 ♪ Στην καρδιά μου 1154 01:30:38,966 --> 01:30:44,138 ♪ Ταμάνα 1155 01:30:44,172 --> 01:30:48,676 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 1156 01:30:48,709 --> 01:30:50,878 ♪ Για πάντα 1157 01:30:50,912 --> 01:30:56,184 ♪ Ταμάνα 1158 01:30:56,217 --> 01:30:58,953 ♪ Είσαι ανόητος 1159 01:30:58,986 --> 01:31:02,824 ♪ Στην καρδιά μου 1160 01:31:02,857 --> 01:31:08,196 ♪ Ταμάνα 1161 01:31:08,229 --> 01:31:11,265 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ